中塔塔罗网

标题: 对DJ•康韦（DJ Conway）的采访 [打印本页]

作者: 猫六 时间: 2006-9-13 00:32
标题: 对DJ•康韦（DJ Conway）的采访
<h3 align="center" style="MARGIN: auto 0cm; TEXT-ALIGN: center;">对DJ·康韦（DJ Conway）的采访</h3><h3 align="center" style="MARGIN: auto 0cm; TEXT-ALIGN: center;">                                     译者：Vivi Durga</h3>  <img src="http://photo.bababian.com/20060912/2E3B875B94144A25C0719802733EEEBA.jpg" border="0" alt=""/><img height="446" src="http://photo.bababian.com/20060912/268763FCB6F364CB6239F0891924AFC1.jpg" width="303" border="0" style="WIDTH: 303px; HEIGHT: 446px;" alt=""/> <a href="http://photo.bababian.com/20060912/268763FCB6F364CB6239F0891924AFC1.jpg"></a>   DJ·康韦个人简介： <a href="http://www.chinatarot.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=8&ID=3112&replyID=&skin=1">凯尔特龙族塔罗</a>（The Celtic Dragon Tarot）以及<a href="http://www.chinatarot.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=8&replyID=26128&id=3221&skin=0">变形塔罗</a>（The Shapeshifter Tarot）的创作人，《月亮魔法》（Moon Magick）、《动物魔法》（Animal Magick）、《巫术的全工艺》（Wicca: The Complete Craft）、以及《女性三阶》（Maiden,Mother,Crone）等书的作者。          采访者：首先感谢你接受本次的参访，能给我们描述一下你关于塔罗的首次经历吗？我家里的一些人在使用一般的纸牌进行占卜，已经有好几代的历史了。他们并不称呼它为“通灵”或“超自然”，并且回避使用这个术语。我首次使用塔罗牌的个人经历发生在二十世纪七十年代中期，因为那时我在尝试再次打开在我幼年时就已关闭的通灵之门。采访者：那又是什么首次促使你参与到凯尔特龙族塔罗，以及变形塔罗的设计创作之中的呢？创作变形塔罗的想法其实是来自于西隆娜·奈特（Sirona Knight）。她要求我为这套牌合写一本配套的书，而我答应了她的请求，因为我乐于新的挑战。不过创作凯尔特龙族塔罗则是我自己的主意。采访者：你制作的这两套牌，都同奇幻画画家丽莎·安（Lisa Hunt）合作，并让她参与到牌面的实际绘制中，你们的第一次合作是在什么时候呢？丽莎·安已为我的好几本书画过插图了。从此我了解了她本人以及她身为一位艺术创作者的那一面，并且我喜欢她的画。与她一起工作很轻松，因为她总能与我的考虑配合得当。同时她也是一位非常有才华的人，她通过你的口头描述便能创作出你脑中所浮现的画面。我敢说不是任何人都能画出一条龙蜕皮时的样子，不过丽萨·安做到了！采访者：在凯尔特龙族塔罗里，你把大阿卡纳的第5张“教皇”（Hierophant）及第15张“恶魔”（Devil）的名称改为了“大祭司”（High Priest）以及“锁链”（Chains），我想知道为何你要进行这种改动呢？<a href="http://www.rusjoker.ru/WWPCM/decks05/d02388/d0238805.jpg"></a> <img height="601" src="http://www.rusjoker.ru/WWPCM/decks05/d02388/d0238805.jpg" width="354" border="0" style="WIDTH: 354px; HEIGHT: 601px;" alt=""/><a href="http://www.rusjoker.ru/WWPCM/decks05/d02388/d0238815.jpg"></a> <img src="http://www.rusjoker.ru/WWPCM/decks05/d02388/d0238815.jpg" border="0" alt=""/> 在我描绘一个未受基督教影响的凯尔特人的社群的时候，我不愿意任何基督教化的理念出现在这副凯尔特龙族塔罗里。古代凯尔特人并不相信有恶魔这种东西，并且也只理解“大祭司”这个术语，而不了解何谓“教皇”。采访者：同样在这副凯尔特龙族塔罗里，权杖组牌与宝剑组牌的关联属性有别于传统“莱德-韦特-史密斯”的组牌关联，我想要知道为何确定把权杖与火元素的关联改成了风元素，而又把宝剑与风元素的关联改成了火？我并非唯一一位持有此观点的魔法人（magical person），当权杖牌与风元素相关联时，它就代表了思想以及目的；而宝剑牌与火元素相关联时，它就代表了行动与生存的意志。采访者：在凯尔特龙族塔罗的导读手册的附录里，你删去了一些关于“蜡烛塔罗简明咒语”的部分，是什么促使你这么做的，是不是因为没有人使用这些咒语的关系呢？是出版商建议我多此一举的，而在我看来这没什么问题。如果你不想使用这些咒语，那你大可以跳过这一章。采访者：凯尔特龙族塔罗牌是与你之前的那本书《与龙共舞》（Dancing with Dragons）搭配使用的吗？不是的，凯尔特龙族塔罗牌是完全独立于那本书的作品。采访者：为什么在变形塔罗的大阿卡纳里额外增加了几张牌呢？在变形塔罗里加入三张额外的牌是西隆娜·奈特的建议。而当我看到这三张萨满式风格的牌并没有任何一点模仿传统大阿卡纳的时候，我接受了她的提议。采访者：为什么凯尔特龙族塔罗的手册指南里没有逆位的牌意？那是因为我从来不做逆位解读，也不教导我的学生用这种方法进行解读。我的感觉是这样的——如果解读正确，并与周围牌相关联的话，逆位意在解读时就已被充分地包含其中了，而无需刻意学习第二组意思（指逆位意）。采访者：最后，你对使用这两副牌的人有什么忠告吗？你可以对那些刚开始使用塔罗牌的人做明一下它们的区别在哪里吗？对于初学者来说，要选一套能供你“交心”的牌；当你持有它们的时候，使你感到无比的舒心。没有必要选一副和别人一样的，因为你们的想法以及喜好并不相同。变形塔罗通常会吸引那些对凯尔特、美国萨满土著、或是动物保护、以及对图腾比较感兴趣的人的目光，而凯尔特龙族塔罗则能吸引更为宽泛的人群。而这副牌也是专为各个年龄阶段的人们而绘制的。                                                达琳·瓦列（Darryn Varey.）采访报道                                                                                                                       中华塔罗网翻译组  如果希望欣赏到全部的牌面，可以直接点击这里： <a href="http://www.chinatarot.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=8&ID=3112&replyID=&skin=1">凯尔特龙族塔罗</a> <a href="http://www.chinatarot.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=8&replyID=26128&id=3221&skin=0">变形塔罗</a>  如果希望能购买到这两副牌，可以来我们的神秘学商店转转： <a href="http://www.chinatarot.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=92&ID=5644&page=1">中华塔罗网商盟</a>   以及   <a href="http://www.chinatarot.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=92&ID=5703&page=1">1001的塔罗商店</a>

作者: 猫六 时间: 2006-9-13 00:38
以后的部分将由翻译组以及资料管理员慢慢发给大家观看，此帖只出现在中华塔罗网，任何人和组织不得转载，谢谢合作！我们的塔罗网是大家的塔罗网，所以需要大家一起来维护和支持，多喊朋友来这里吧！强大我们自己的家！塔罗网承诺目前所有的塔罗文献和资料都将免费无偿的对塔罗网的会员开放！

欢迎光临中塔塔罗网 (http://www.x.chinatarot.com/)