一起来找找塔罗书中的错误。（从“其实”开始。）

只看该作者 · 发表于 2010-12-8 19:44:24

《其实你已经很塔罗了》:
第23页，权杖二的牌义，书上印着：“权权二并不代表换工作或搬家的行动，而是决定本身。行动是由权杖二所代表”。这里后面这个“行动是由权杖二所代表”的“权杖二”是错误无疑了。我在网上看到大家整理的TXT版都改为了“行动是由权杖一所代表”，然而，我认为“权杖一”也是不对的。应该是“行动是由权杖三所代表。”
结合第25页，权杖三的牌义“权杖三可以表示旅行或将计划付诸实行。这正是指述珍娜搬去和罗伯住的一张牌”由此句可以判定。

只看该作者 · 发表于 2010-12-8 20:16:21

YC17YC 没留意到呢，辉常感谢啊。我以后阅读时会多多留意了~

只看该作者 · 发表于 2010-12-8 23:09:59

只看该作者 · 发表于 2010-12-8 23:11:40

只看该作者 · 发表于 2010-12-9 01:42:34

只看该作者 · 发表于 2010-12-9 09:20:54

只看该作者 · 发表于 2010-12-9 15:58:04

只看该作者 · 发表于 2010-12-9 16:23:19

只看该作者 · 发表于 2010-12-9 16:29:32

只看该作者 · 发表于 2010-12-10 20:14:16

再塔罗一书既然都已核对过英文原版 … 那就应该是中译本错了 …
不过好奇的是为什么 P.225 也有 “ 回到正立的战车…“ 之言 ?!
难道也译错了吗 ? 从编排上感觉不太可能都译错吧 ~~
难道译者一再恍神(p224,p225)把隐士译成战车 …@@

		自动登录	找回密码
密码			注册“中塔塔罗网”

一起来找找塔罗书中的错误。（从“其实”开始。）

相关帖子

回复沙发 glife 的帖子

回复 7楼我是猫六的帖子

回复 8楼左耳的帖子

推荐板块

美图秀

热门活动

【小妖塔罗学习笔记】之大雾老师阴阳塔罗课

2015年6月神秘学团购美国游戏公司产品欧洲

塔罗课程学习光盘(798RMB/套)

热门推荐

	B Color Image Link Quote Code Smilies 高级模式您需要登录后才可以回帖登录 \| 注册“中塔塔罗网” 本版积分规则回帖后跳转到最后一页

一起来找找塔罗书中的错误。（从“其实”开始。）

相关帖子

回复 沙发 glife 的帖子

回复 7楼 我是猫六 的帖子

回复 8楼 左耳 的帖子

推荐板块

美图秀

热门活动

【小妖塔罗学习笔记】之大雾老师阴阳塔罗课

2015年6月神秘学团购 美国游戏公司产品欧洲

塔罗课程学习光盘(798RMB/套)

热门推荐

回复沙发 glife 的帖子

回复 7楼我是猫六的帖子

回复 8楼左耳的帖子

2015年6月神秘学团购美国游戏公司产品欧洲