原文翻译“таро как зеркало ”塔罗像一面镜子

也许这个镜子，你只想从里面看到你想看到的东西吧……或者说看到了缺点，你就再也不想去看了。

我觉得文章想表达的意思是，塔罗像一面镜子，但是和普通的镜子不一样，普通的镜子只是照出你想看到的，你不想看到得可以不去看，但是塔罗很客观，他把一些现实摆在牌面上，让你没法逃避现实

不过镜子的话，是不是更多的看到的是表象呢？

根据亮亮的说法，塔罗具有很强的主观性，但是真正能理解的牌意得人是不是才是文中所指呢？否则为什么说塔罗是一面客观的镜子呢？如果说解牌人的理解是纯主观，并且是不正确的，那么反映出的问题岂不就是错误的？那我们用塔罗占卜的意义不就失去了么？

主观不代表是错误的，主观的也有分正确和错误的，主观和客观只是看问题的角度。
基本上不可能存在纯主观，因为人人都会受环境影响，主观判断很多本来就来自对客观世界的感受。
同样也不可能存在纯客观，因为做出客观断言的，都是带有主观见解的人……
我们用塔罗占卜的意义，取决于我们占卜的方式，以及我们想从塔罗中收获的东西。
我们之所以要注重占卜时问问题的方式，只是为了从中寻找有意义的部分。

什么人才是真正理解牌意的人？塔罗要表达的真正牌意究竟是什么？是否存在这个真正的牌意？

1、塔罗作为一面镜子反映自己的问题。这里立足点就是：塔罗是一种占卜工具。
但是你可知道，将塔罗作为占卜工具这点本身都是人为的，塔罗牌不是为了占卜才设计的，将塔罗用于占卜的是人，设定牌意的也是人，既然连牌意都是人根据自己的理解来定的，又哪里来的“客观牌意”？又哪里来的“真正的牌意”？

2、主观不等于错误，楼上小妖已经说明。塔罗本身不会反映任何问题，问题之所以能反映是缘于人的解读、理解、启示与洞见。如果连启示和洞见都被归为错误的话，那么就等于是在否认人的思考能力与直觉能力。

所以现再回头看我一开始提出的三个问题，既然根本就不存在所谓的真正的牌意，那么又哪里能够确定一个真正理解这些客观牌意的人？
因为当我们通过塔罗牌获得主观的启示与洞见的时候，这是对牌意的诠释、感悟和理解。

如果keyifei仍旧认为塔罗是客观的，那么就请你试着找出上述第一点的答案：塔罗牌不是为了占卜设计的，将塔罗用于占卜的是人，设立牌意的是人，那么你所说的“客观或真正的牌意”是什么？在哪里？

我想现在我理解多了，应该说我以前把塔罗想象的有点过于神乎其神了。塔罗只是一种工具而已，是靠人的力量来实现占卜，现在对塔罗有了新的认识，谢谢亮亮和小妖。

楼主滴头像就像一面镜子，偶在你滴头像里看到了偶自己。。。。
翻译得很不错，偶就素有宗教信仰的。
顺便问一问，那个P.D. Ouspensky，就是那个写第四道的人，他好像也有写一本有关塔罗的书，不知道楼主你有看过么？