（正文部分由子夜翻译，总结和日期部分由maggie翻译，如有转载请注明译者子夜、maggie和出处星译社）
（正文译者：子夜）
当七月结束时，火星和天王正处在争夺优势地位的生死搏斗中，你会震惊于配偶或合伙人强烈反对你的观点，并且堵住了你的前路。你认为这纯属反常现象，但实际上，这只是冰山之一角。八月将会将每个人都卷进不利天象的汹涌洪流当中，不过因为你是基本宫，你会比大多数星座更容易感受到宇宙风暴的正面冲击。
但你不会感到茫然无措——也不会脆弱崩溃——我会讲明八月初天空中究竟发生了什么事，一直讲到8月6、7号的巅峰状态。移动中的群星正在形成天体大十字。一个标准大十字格局需要4个刑相位与2个冲相位组成，但本月咱们拥有10个刑相位和7个冲相位（译者语：俺同情这个月出生的孩子……）——毫无疑问，刑冲实在是太太太超乎我们的需要了。
你会回想起6月26日的月食时我就强调过的——行星正在信马游缰地奔向大十字格局。而当8月6和7号，群星会分分秒秒逼近精确的基本宫大十字，各行星间以贴合精确相位1-5度的窄跨度格局彼此厮杀成一团。这是我们生命中前所未有的极端格局，放眼今后的500年，无出其右者。
摩羯座和巨蟹座被认为是与商业和大笔金钱相关的星座，所以摩羯座冥王——位于基本宫大十字的一个极点上——会导致金融市场的动荡。众所周知情绪是会影响到市场的，所以媒体上或会出现一些新闻破坏投资信心。最好不要冒金融风险。取而代之的是在当前的一切商业和金融事务上采取保守策略。
放眼此大十字天象，有白羊座天王（意外事件）和木星（金钱与幸运）对冲天平座土星（训导传授）、金星（金钱、爱情以及你们的主星）和火星（行动），而这几颗星还会分别刑上摩羯座冥王（人民中的大多数、政治和全球金融）和巨蟹座行运的月亮（掌管公众情感）。巨蟹还是美国的“国家星座”。
这个大十字格局，若你打算把它画出来，会形成一个完美的大四方，每个行星都位于四方的一个角上。然后在正中间画上一个“X”，分别代表四角的刑冲相位。每个冲相位都是观念或价值的激烈冲突，又或与之正相反，通过妥协而达成合作与融洽。在你的个人生活中，若你面临一个问题，很大程度上会依赖过往的经验来判断。若你想要捱过眼前的难关，你会需要一个完善的中庸之道。若你觉得某种状况长期以来都很不稳定，本月的困难相位就仿佛那最后一声锣响——之后你会头也不会地离开。
从这种意义上讲，本月的相位真的不只代表“非荣即枯”——而是有利的事情。事情会一劳永逸地解决掉！毫无疑问，这个惊人的相位会制造大量的紧张对峙，但张力也可用于实现目标，因为压力能帮我们找出薄弱环节，帮我们创造新的社会秩序。任何不稳固不健全的状况和关系都会土崩瓦解，所以你能清楚地辨明故障线路的位置。
在这种极端相位作用下，事情也会变得很极端，有些进展会很喜人，其他的就很可厌。这股能量会将每个事物推向两极分化。基本宫的能量是快速、强力且紧迫的。土星和天王在基本宫0和1度的位置，基本宫的能力公认的强大，以至于被看作是生活力的本质缩影。正如你眼见的，本月我们将处理一些大事件，身为基本宫的你，会正巧处于事件的中心，并且处境有利。
那些生日落在9月23-28日之间的秤子会最大限度地感受到大十字的能量。
你的第七夫妻宫和掌管外貌与自我身份的第一宫将会受到影响。
随着本月的推进，你会改变自己的外貌，并进而欣赏自身之前未曾拥有过的内在天赋与品质。之前你可能一直把自己弄成老旧过时的样子，如果真是这样，本月的能量能帮你更新自我形象。
在这种情况下，由于8月20号金火合相，你可能会非常满意于自己的外表！这会是魔法般的一天！
你的爱人或合伙人看起来对你很不错，饶是如此，本月你仍会恨不能掐死某个不合作的家伙。
此外，身处于议论中心，冥王窝在你的第四家庭宫，这个宫位会平添许多紧张气氛，以及诸多要求。这似乎是你的关键宫位，会吸引住你最多的注意力。
你会尝试买卖房产，或奋力寻找偿付按揭的途径，这样你就能留住爱巢了。又或，某个联系上你家人的人，带来些意外的消息。室友可能会离开，又或房东突然打算收回你租住的房子卖掉。冥王掌管事物的深层根基，你可能重修地下室，又或打掉墙壁给居所来个里外翻新。如果是这样的话，翻修工程的承包商可能会出些意想不到的状况需要解决。
如果问题不是和你物理的家宅有关，那么就是与你的心事相关，你可能会关注一段关系，很有可能是父母或祖父母。你的母亲可能会需要医疗照护，如果你是被收养的，你可能会想寻找亲生父母。不管状况发生在你生活的哪个根本层面，都会成为8月你关注的重心所在。
如前所述，某合伙人看起来不赞成你的观点，结果是，你会被这人的异议阻碍。你的星盘这次也很难解，因为总的看来，你的合伙人这些天处在你生活里的最佳位置——而恰恰是这个月事情会变得难解难分。可能是你的配偶支持你，但你的商务伙伴或承包商不支持。大多数人生活里都有那么几个合伙人，你会知道哪个是最讨厌的。
状况很复杂，因为你生活的每个方面都与其他方面有机相联，当某一方面失衡，其他的也会跟着乱套。除此而外，你的自我形象也与发生的林林总总息息相关，所以你会觉得这些事情都很私人、很核心层面。你会重新评价“我是谁”，“接下来我想要什么”，每个都是重量级的问题也。
火星现在位于天平，你会焦急地跟着旗帜跑。火星在命宫是巨大的优势，通常也代表着人生掀开全新的篇章。火星也让你在众人眼中颇有吸引力，若你单身，会发现社交场合因你而发生骚动。火星每隔两年会在你命宫停留七周，本次会一直待到9月14日。
不过，由于冲相众多，以及镜花水月的氛围，你该做的最后一件事就是作出突然的决定和重要声明。8月6、7日，火星会走到一个危险的度数，触发6月26日月食携带的信息（信不信由你，光有基本宫大十字似乎还嫌不够，火星还要象隔壁的鸡婆邻居一样举止乌龙）。若你没有接收到6月相关的信息反馈，7月26号也啥事没有发生，那么前后4天内，你会听到一些戏剧化的事情，可能与你的家庭相关。你的职业生涯也发生改变，所以你也会看到这方面的变化来临。
若你在6月或7月已经接到有关事业和家庭的信息，现在，你会收到额外追加的信息呢。近期发生的各种蚀相的触发点遍布9、10和12月，很明显，上一组蚀相的力量最强，并会一直持续地影响下去。
除了前述的这些复杂状况，还有现位于处女座的沟通之水星，将于8月20日至9月12日间逆行。水星在其最擅长的沟通、理解、谈判和契约方面的力度会削弱。水星逆行时，我们这些地球上的凡人被沟通之神灵遗弃，任我们凭一己之感蹒跚而行，直到水星顺行时再将我们拯救。由于这世界的运转正是在沟通与理解的基础之上，正是水星掌管的方面，没有水星的指引，事情会变得吞吞吐吐难以说清。你该退后一步，在做重大承诺之前先通盘考虑过。静坐以待——这不是依计划行事的时段，如果你这么做了，你的决定会基于错误或遗漏的数据基础上。
8月9日的新月会落在你友谊与新朋友的宫位，很明显，你的朋友会是你最大的支持者，并打从心里为你的利益着想。若你需要建议，只管找他们——他们很爱你，一定会乐意帮忙。
你星盘的这个部位也掌管社交媒体。在8月充满异议的大环境当中，一定要小心发布你的消息。别说事后会后悔的话。此时你可能不想分享太多信息，因为可能会反噬哟。
你的娱乐与爱情最艰难的一个周末是8月6-7日，因为你的主星金星会冲惊奇之天王。这种情况下，发生的将不会是你盼望的惊喜事件。
当时间接近月末，行星离开“白热化战区”，你生活的各个方面会逐渐改善，我保证！
8月24日前后4天内，双鱼座1度的新月会点亮你的工作和健康宫位。你会看到这两方面的成就。这次，冥王不再是个老古董，他会成为你的挚友，琴瑟齐鸣地支持你。你可能会结束一个工作相关的大项目，看起来VIP客户或老板非常满意你的成绩。这个相位会把你引见给更有利可图和老练的人物，所以这个满月在你的编年史中会是特别的日子。
这个满月也会改善你的健康与养生，特别是在你一直致力于此，或在8月24号前几周做过其他有助于改善健康的事情的前提下。土星现在天平座，明智的做法是做些承重练习，因为土星在命宫会让你骨头和牙齿里的钙流失。可以咨询医生补些钙。土星会在你命宫一直呆到2012年10月，现在就该让自己保持强壮和健康了。
土星在命宫的一大边际收益是：对减肥很有利。实际上，在所有的星座当中，你们有着最苗条好看的身材，哪怕你从来没刻意控制过饮食！土星所触之物无不坍缩——当然也包括你的身材了！打从1980-1983年以来，你就没享受过土星的此项帮助了。只要稍加努力，配合锻炼、良好睡眠、营养饮食，你就能恰如所愿地保持体形——在年底的假期里光芒四射性感十足。今年，不管男秤还是女秤，当你体态优美地步入舞池，一定会成为注意力的焦点——真是风华绝代啊！
**************************************************
总结：（总结及日期译者：maggie）
因为7月月底，土星重返天秤座，给你肩膀上增添压力。从2009年10月29日到2010年4月7日，土星重返处女座，短期赦免你，让你有个轻松的环境迎接这位主管责任的星体，但是现在他回来了，你可能需要自我作出调整。时间比过去任何时候都显得尤为珍贵，但是土星教导你的唯一方法就是让你珍惜时间，高效多产。记住，此次星体运转下你所取得的成功将是你一辈子的成功。
近期，你心里也要记得关注家庭责任或是父母亲的健康问题，如果你过去没有这样做，你可能被迫参与到家庭活动中。或者说，你可能需要处理一个房地产问题或是与家庭相关的事情。这些情况看起来都属于长时期的问题，因此可能需要你将问题分割，一部分一部分处理；而不是一次性就大功完成。
8月份，你的星图中仍有些幸运的区域。首先就是，只要你开口，你忠诚的朋友会为你做任何事，他们100%的支持你。在8月9日新月后，如果你需要得到建议，帮助，或是一个特别的指导，千万别害羞。8月9日新月后的2周，你可能有很多激动人心的邀请需要出席。有机会与发小聚会，他们真确爱护着你，可以帮你缓解近期由于土星入秤而带来的日复一日的压力。
第二个对你星图有益的部分是由代表好运的木星和代表意外的天王星掌控，他们都在你的婚姻/伴侣宫位。你固定的情侣，配偶，经纪人可能会给你带来消息，所以当这些人的某个人说：有东西和你分享时，把耳朵竖起来吧。很明显，对你最有利的事情来源于一个中间人而不是你自己的努力。
同样，仅仅因为某个人对你有利，这并不意味着你们总是可以相处好。事实上，你们还真不能和睦相处，特别是8月6号或是7号这两天，还有8月9号到13号。冷静点！事实上你有时会感觉冲突感，正是因为你对这段关系的全然付出。
给你带来推动作用的第三部分涉及到火星，自2008年8月以来，火星第一次进入天秤座，火星会帮助你建立一个周期是2年的新轮回。你生活中采取的任何行动都具有积极意义，其他人可能比过去任何时候都支持你的想法。直到9月中旬，你都可以将自己的理念，不论是专业上或是私人生活方面的，与他们分享传授。如果你可以在这个时间段内行动，你成功的几率大大增强。由于火星对你的推动作用，你全力释放自己的勇气，推动力，使命感，帮你照亮你的事业。
尽管，你尽可能的从周围熙熙攘攘的人群众逃脱，宇宙却并未接收到你的信息。基本的星相显示，宇宙仍然制造纷扰，紧张，害怕的气氛，你的行为需要谨慎小心。借用火星的能量，却不尽人如意。如有可能，在9月中旬，再全力行动，到时，你周转的事情都处于合适的环境。我这样说的原因是由于8月20号到9月12号，水星开始逆行。水星逆行期间，你可以计划，但别指望尘埃落定。水星逆行带来的是不可预见的情况，创造障碍，问题，更进一步的困扰你的生活。你这次不需要考虑这个！这次，水星逆行在你的财务宫里，所以，你计划中回收的账款可能要迟些到你的帐户。8月初，你可能对那些欠你钱的人再一次发出催帐单。
至于健康方面，如果你身体不适，8月24号的满月可能会给你带来好消息。冥王星的逆行处于一个友好的位置，所以如果将康问题达到高潮，你可以乐观面对，保持健康情绪，听从医生嘱咐，你几乎可以克服任何问题。在冥王星穿过魔羯宫时，记得要采取可行明智的方法。
8月24号左右，你完成的项目可以带给你相当多的影响力，指引你走到更大更好的方向。
恋爱方面，如果你结婚了，8月上中旬，可能你忙的不可开交，你重要的另一半可能相当不满意。月底，忙碌风暴结束，关系得以改善。如果你单身，火星让你充满吸引力。同时也由于金星在天秤座，回头率可是很容易就获得哦。如果你之前没有这种感觉，这次可大不相同啊。现在是你第二次关注自己的外貌的理想时期，时间选在8月20日左右。
土星也与金星和火星靠拢，使你变得更实际，所以你不要仅仅因为偶尔的甜蜜刺激，就与某人约会；你想要的是有潜在长远关系的那种。好吧！你真的会因为自己严谨的态度，而让丘比特的箭刺向你，给你带来你真正想要的人。
需要关注的日子：
8月20日到9月12日，水星逆行，你应收的支票可以暂时拖延。
土星在7月21日重返天秤，直到2012年10月。从现在开始，因此很多情况提上日程，你要仔细整合能量。时间变得稀少，却尤显珍贵。
火星进驻天秤座，使得现在是建立目标和规划未来蓝图的理想时期。你这个月规划的，要放在9月14号后开始执行。8月是个计划月，9月中下旬是行动月。
8月9号的新月，给你社交生活带来奇妙的化学反应。这个月，充满形形色色的信息，你最好释放过去，放松自己。
火星入秤也给你带来致命的吸引力。以下6周，这是你的优势！
金星与火星相合，绝妙恋爱的日子会到来，稀有且珍贵，时间是8月20日。
8月24日满月，你要重返办公室，一个大项目需要做收尾工作。
8月24日的满月会帮你的健康问题带向良好方向。冥王星会帮助你，乐观点。 |
8月, 8月, 8月, Miller, Miller, Miller, Susan, Susan, Susan, 苏珊·米勒, 苏珊·米勒, 苏珊·米勒, 天秤座, 天秤座, 天秤座
|
