此乃LZ自己根據牌面以及牌附贈小說明書總結出來的個人對於文藝復興塔羅的牌意的理解,語言和理解方面都有不足,望各大神輕拍,同時求文藝復興塔羅高手指點.畫風太喜歡不捨得拋棄T T
聖杯一:關鍵字:永不枯竭精神源泉
原文為the eternal sourceof the Spirit.翻譯為”永恆不斷的精神源泉”.作為ACE牌,自然而然代表的是精神,感情方面的極大滿足與收穫.畫面是一個杯子穩穩的立在豐饒的土地上,代表著精神之源的穩固與不間斷.與韋特不同的是圖畫中少了那隻從雲中伸出的大手,正體現了文藝復興時期歐洲”反對神權,恢復人權”的理念.牌意與韋特牌相差不大,感情方面是美好的開始,處事方面應用感情與愛來化解矛盾.
聖杯二:關鍵字:旅行拋棄過去
原文為”The trip,lettinggo of memories and continuing.翻譯為”旅行,讓記憶逝去,讓生活繼續”畫面簡單明瞭,兩隻杯子漂浮在海面上,遠處是一艘楊帆的船正向遠方駛去.牌面意思與翻譯吻合度很高.水中的兩個杯子代表過去的感情及回憶,揚帆遠去的船代表離去,也代表旅行.綜合起來便是放下過去的情感,收拾心情進行下一個旅行.牌面可以代表問者應該走出過去的回憶,將生活繼續.同時也可能代表一次調整心情的旅行.
聖杯三:關鍵字:懷舊白日夢
原文翻譯為”懷舊,沉浸在對過去的白日夢中”.牌面是一位女子看著桌子上的花瓶發呆,手中同時懷有一個杯子,同時地上也有一個打翻的杯子.按照翻譯的牌意來看,女子對於花瓶的思考就是對過去的緬懷,但她沒有握緊代表現在的手中的杯子,同時置地上翻倒的杯子予不顧.這讓我想到韋特中的聖杯五,兩張牌的牌意應該說是較為接近的.女子不把視線移回現實,將會繼續沉淪下去.關注眼前的杯子,生活將會繼續下去..
聖杯四:關鍵字:珍惜照顧
原文翻譯為”珍貴的東西,好好珍惜我們珍愛的事物.”牌面是一名女子正在認真擦拭手中的杯子,而牌面正中央是女子剛剛清潔完的3個亮埕埕的杯子.牌面的意思是提醒我們珍惜現有的,並且細心的去保護他們,正如牌面中的女子小心翼翼的擦拭她的杯子一般.逆位的含義,應該就是過度的溺愛而導致破滅,或是缺乏關心和愛護而最終失去.
聖杯五:關鍵字:獲取快樂
原文翻譯為”快樂,知道如何使自己快樂.”牌面是一位騎士打扮的人兩手各持一個聖杯,身邊的桌子上也放置了兩個,同時地上有一個打翻了的杯子.牌面提醒我們,要懂得如何從生活中獲取娛樂和富足.地上打翻的杯子提醒我們,即使生活中出現了意外與不愉快,也要知道如何從剩餘的事物中獲取快樂.而逆位的含義,大概是提醒我們不要過度沉溺于眼前的快樂,以致忽略了地上打翻的那個杯子.
聖杯六:關鍵字:合作親密
原文翻譯為”聯合,親密的感覺”.牌面是一對男女相互依偎,手中各持一個聖杯,牌面兩旁的聖杯開滿象徵美好的花,男女頭上垂著一面印有兩個杯子的旗幟.聖杯六給我的感覺在愛情上有很強的意義.通常代表著戀人關係的融洽或者是關係的進一步發展.同時也可以象徵著合作,與韋特的聖杯二相似,整個畫面透露著和諧,幸福的感覺.而逆位的聖杯六中,戀人無法心靈相通,團隊也無法溝通.
聖杯七:關鍵字:腳踏實地謙遜
原文翻譯為”謙虛,一步一步地做每一件事”.牌面是一位老者在大樹下正撿起地上的一個聖杯,同時地上還有六個等待拾起的杯子.聖杯七提醒我們要注意內心的平和,不要被突然到來的事物而沖昏頭腦,學習老者的謙遜和謹慎,一步一步地完成每一件事.逆位的聖杯七告訴我們,心浮氣躁,幻想一蹴而就,聖杯將掉回樹上,我們將一無所獲.
聖杯八:關鍵字:好奇渴望
原文翻譯為”好奇心,渴望接近事物”牌面是一位學士般的老者,正躬下腰仔細端詳地上的八個大聖杯.聖杯八告訴我們要把情感灌注在對事物與真理的追求中.在我看來,這張牌也是體現出強烈文藝復興時代精神的一張牌.
聖杯九:關鍵字:歸返思鄉
原文翻譯為”歸來,念家之心依舊照耀著.”牌面是夜幕下,一位老者正在朝放滿聖杯的屋子一步步拾級而上.這張牌本人就有點難以解釋了= =難道是讓我們不要忘本的意思嗎.還是無論發生什麽事,家都是最後的歸宿.求高人指點= =.
聖杯十:關鍵字:慷慨分享
原文翻譯為:”慷慨,把自己的快樂與他人分享.”牌面是桌面上整齊地放著9個聖杯,門外一個人正把手中的聖杯遞給一位乞丐模樣的老者.聖杯代表情感,快樂,牌面告訴我們要懂得與他人分享,不要吝嗇自己的快樂,用慷慨來感染身邊的人,使他們從你身上獲得愉悅.逆位的聖杯十,吝嗇的心終究造成孤獨,獨樂樂不如眾樂樂.
楼主加油
| 欢迎光临 中塔塔罗网 (http://www.x.chinatarot.com/) | Powered by Discuz! X3.3 |