中塔塔罗网
标题: [庆生稿件]螺旋之塔 [打印本页]
作者: 中华塔罗网 时间: 2006-10-18 12:05
标题: [庆生稿件]螺旋之塔
<p align="center">为庆祝塔罗网一周年，由vivi翻译的一篇塔罗诗歌，请大家欣赏。也在此祝愿我们的网站如同螺旋之塔般蒸蒸日上。[em44][em44][em44]</p><p> ---------------------------------------------</p><p> </p><p align="center"><img src="http://photo.bababian.com/20061018/44CF887671A040E29863E9821282563A.jpg" border="0" alt=""/></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><b><span style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 13.5pt;"><font face="宋体">螺旋之塔<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></b></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;">(The Spiral Tower)<br/></span><b><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;">作者：南茜·李（<span lang="EN-US">Nancy Lee</span>）<span lang="EN-US"><p></p></span></span></b></font></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><b><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">译者：</font><span lang="EN-US"><font face="宋体">Vivi Durga<br/></font></span></span></b><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br/></span><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;">霹雳闪电<span lang="EN-US"><p></p></span></span></font></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">穿透了格拉斯顿伯里的石山</font><a title="" href="http://www.chinatarot.com/bbs/post.asp?action=new&boardid=7#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[①]</span></span></span></span></span></a><span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">而如今<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">推倒了国王们<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">曾为过去之永恒<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">而建的塔<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">天堂的权能倒掉的<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">是人类所拥有的堡垒<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><p><font face="宋体"> </font></p></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><p><font face="宋体"> </font></p></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">白亮地闪过<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">高举着鬼魅般的羽翼<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">是那黑暗中尖嗥<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">并飞起的猫头鹰<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">在它的周围<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">以十二宫之醒觉的<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">魔力闪光<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">使陆景得以弹唱<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><p><font face="宋体"> </font></p></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><br/></span><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">之后<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">从塔之废墟升起的<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">第二只塔<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">遍满光华<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">它由那内在的部分<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">所观望<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">却不被肉眼觉察<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">梅林的螺旋卡埃<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">发出了光明<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><p><font face="宋体"> </font></p></span></p><p align="center" style="TEXT-ALIGN: center;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><p><font face="宋体"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">于是从我们生命</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">那毁坏的废墟上</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">灵魂渴求着向上</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">以及精神上的成长</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><p><font face="Times New Roman"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><p><font face="Times New Roman"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><font face="Times New Roman"> </font></span></span><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">中华塔罗网翻译组</span><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><font face="Times New Roman">
<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><div style="mso-element: footnote-list;"><br clear="all"/><font face="Times New Roman"><hr align="left" width="33%" size="1"/></font><div id="ftn1" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><a title="" href="http://www.chinatarot.com/bbs/post.asp?action=new&boardid=7#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">①</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">]</span></span></span></span></span></a><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="2">英格兰西南部一市镇，位于布里斯托尔西南偏南。附近广布一铁器时代村落的遗物。这里是亚瑟王之阿瓦朗岛旧址。</font></span></p></div></div>
作者: 玄占 时间: 2006-10-18 12:16
第一个来顶，沙发归我，哈哈哈！
作者: 帕尔瓦蒂 时间: 2006-10-18 12:38
中塔生日快乐~~~~一岁的小BABY~~~~~~- -阿占也不说点儿吉利话，没沙发还是有椅子可以坐滴~~=3=
作者: 夜妖 时间: 2006-10-18 15:02
<font color="#000077">妙！~~喵！~~</font>
作者: 零 时间: 2006-10-18 19:11
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: magic_wings 时间: 2006-10-18 20:26
翻的真好呀
作者: 冻绿 时间: 2006-10-19 21:50
祝贺[em24]
作者: 舞殇 时间: 2006-10-20 00:20
[em02][em02]祝贺下~~这个诗歌8错!
作者: SOICA 时间: 2006-10-20 02:44
<p><font size="4"></font></p><p><font size="4"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体"><font face="Arial" size="4"></font>第一句“穿透了格拉斯顿伯里的石山”我觉得把字调换一下比较好“<span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体">穿透了格拉斯顿伯里山的石”。 因为闪电击中的是山上的堡垒，Glastonbury Tor其实就是这座山的名字，Tor 牛津词典里面解释为“小山, 突岩”，其实是凯尔特语的一个变体，意思是“像圆锥体的山丘”。</font></span></font></span></font></p><p><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体" size="4"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;">山丘上建筑不是圣米迦勒之塔，应该是象征，格拉斯顿伯里山顶上有考证的建筑先后有三座，5AD的一座堡垒，之后的两座圣米迦勒之塔，三座塔都被毁了，最后一座建于1360年，废墟保留到现在。所以A second Tower说实际上说的不因该是字面上“第二座塔”，而应该指“另一种塔”这样的含义，由于是比喻我对翻译中的用词绝无异议，只是注释一下。如果真要讨论到底是什么塔，应该是公元5世纪倒掉的一座塔，这座塔可能属于(没有这座塔的资料）当时的不列颠王Gwenddoleu，原因是，梅林本身是Gwenddoleu的诗人，传说他带来灾难导致Gwenddoleu的死亡，也就象征着这座塔的倒掉。这样说倒的就不是后来在同样地点修建的圣米迦勒之塔了，再说米迦勒在生命之树中对应本来也就是“光辉תפארת”，难道这就是A flash of white？自己晕倒了</span></font></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体" size="4"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;">也有传说(<em>Lailoken and Kentigern）</em>说梅林的死同教会有关系，也就是叫做和圣肯迪格恩的关系？(待查) 圣肯迪格恩是普世圣公宗的人，普世圣公宗和这个圣米迦勒又有联系了，就是说从某种意义上说梅林同圣米迦勒还是有远房关系的.....思维混乱中，。。算了。</span></font></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font size="4">猫头鹰指的是梅林的猫头鹰.<span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体"></font></span></font></span></font></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体" size="4"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;">这里的十二宫不是西神里的十二宫 是指Temple of the Stars，特指在格拉斯顿伯里山的十二宫。</span></span></font></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体" size="4"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"></span></span></font></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"><font face="宋体" size="4"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black;"></span></font></span></p>
[此贴子已经被作者于2006-10-20 17:06:31编辑过]
作者: 墨痕无香 时间: 2006-10-21 02:10
有时间改个押韵的，吼吼．
作者: tifa_adiru 时间: 2006-10-21 19:07
阿瓦隆不是所谓的理想乡么~~~
作者: SOICA 时间: 2006-10-22 00:20
<div class="quote"><b>以下是引用<i>tifa_adiru</i>在2006-10-21 19:07:50的发言：</b><br/>阿瓦隆不是所谓的理想乡么~~~</div><p>维基百科的解释： </p><p> </p><table bordercolor="#000000" cellspacing="2" cellpadding="3" width="100%" bgcolor="#11eeee" border="1"><tbody><tr><td> <p><font size="1">阿瓦隆<br/>维基百科，自由的百科全书 </font></p><p><font size="1">阿瓦隆(Avalon)是亚瑟王传奇中的重要岛屿，一般咸信它应该就是今天位于英格兰西南的格拉斯顿堡（Glastonbury）。 </font></p><p><font size="1">传说中，阿瓦隆四周为沼泽和迷雾所笼罩，只能通过小船抵达。在亚瑟王传奇中，阿瓦隆象征来世与身后之地。亚瑟王死后，他的同母异父的姐姐莫甘娜(Morgan le Fay)用小船将他的遗体运来并埋葬于此。 </font></p><p><font size="1">关于avalon的词源，有一种理论认为它是凯尔特语“Annwyn”的英语化，而Annwyn意指仙女之地或冥间。英国编年史家，蒙茅斯的杰佛里(Geoffrey of Monmouth)则认为avalon是苹果岛之意(isle of apples)。考虑到直到今天，apple一词在布列塔尼语(Breton)和康沃尔语(Cornish)中仍被拼为Afal，而在威尔士语(Welsh)中则为Aval,杰佛里的说法似乎较为可信。 </font></p><p><font size="1">Glastonbury在凯尔特语中又称为"Ynis Witrin"，意即玻璃岛(The Isle of Glass)。冯象先生于2003所出以亚瑟王传奇为主题的新书，即以“玻璃岛”为书名。也许您仍然会困惑为何一个岛会以玻璃命名。一种有趣的解释是，古代的玻璃镜乃青铜打磨而成，而Glastonbury青葱一碧，颜色具象，故有此名。</font></p></td></tr></tbody></table><p> </p><p><font size="1">avalon 在凯尔特语中最早的意思是“苹果”，是传说中亚瑟王被安葬的地方，也是传说中耶稣基督和亚利马太的约瑟造访不列颠的地方。</font></p>
作者: Arcanumfire 时间: 2006-10-31 20:50
<p><font size="4">Glastonbury是个意义深远的地方,普遍认为是传说中仙境之岛Avalon的所在地.所以不仅对基督教,就算是对Neo Pagan而言也意义深远.</font></p><p><font size="4">5AD时期基本是英伦地区全面接受基督教的时期,不论历史证据怎样,和亚瑟王多少有一定的关系...而亚瑟王又与Glastonbury这个地方脱不了关系,因为传说他是葬在Avalon</font></p><p>这里的梅林我不知道是不是说的Merlin,总之我比较倾向传说中的说法他是魔法师,如果在帖近实际一点的话,就是Druid.他或许在调和旧宗教和<font size="4">基督教中起了很重要的作用,因为亚瑟应该说是被旧教徒(异教德鲁伊)的梅林弄上王位的,但是他又接受基督教```所以基督教在英伦地区的传播并没和凯尔特本土旧宗教起太大的冲突,反而是Celtic文化浸入了基督教中,(比如说本来为凯尔特黎明兼炉火女神的Brigit,在基督教中就被封为圣徒叫圣Brigit),在因此基督教才有今天的面貌```</font></p><p>传说中的梅林是死于湖中仙女之一的尼缪手中,被魔法亚在巨石下的洞里````````按照现在的考证来说,普遍认为湖中仙女们其实是旧宗教女祭司</p><p>总之那一阵子的事就是非常混乱,历史,神话,不同宗教,不同人物关系都扯在一起...就算国外对这一段时期也没有权威,而且有专门研究这个的````````</p><p><font size="4"></font></p><p><font size="4">另外,我比较好奇格拉斯顿伯里山的十二宫具体是什么</font></p><p><font size="4"></font></p>
作者: Arcanumfire 时间: 2006-10-31 20:51
<p>晕`````原来是树状的```一开始没发现这个``````````</p>
[此贴子已经被作者于2006-10-31 21:24:26编辑过]
作者: 猫六 时间: 2006-10-31 21:10
<div class="quote"><b>以下是引用<i>Arcanumfire</i>在2006-10-31 20:51:42的发言：</b><br/>晕``发晚了````我本来是在楼上发之前写的````绝对没有马后炮```</div><p> 呵呵，我知道的。</p>
作者: 14号精灵 时间: 2006-11-1 00:14
来晚了~~又有东东可以研究了~哈哈
作者: 雪姬 时间: 2006-12-13 12:35
<p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman';">于是从我们生命</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">
<p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman';">那毁坏的废墟上</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">
<p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman';">灵魂渴求着向上</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">
<p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman';">以及精神上的成长</span></p>
作者: ●＂兜公主ㄣ° 时间: 2006-12-13 21:48
<p>[em17][em17]<font color="#00ccff" size="4"><strong>超讚喲、、</strong></font></p><p><font color="#00ccff" size="4"><strong>翻譯得不錯。~~~</strong></font></p><p><font color="#00ccff" size="4"><strong>生日快樂.、、</strong><font color="#000000">[</font></font>em21][em24][em38]</p>
作者: wakaka 时间: 2006-12-31 21:35
<p>好有文采</p>
作者: SOICA 时间: 2007-1-2 14:34
<div class="quote"><b>以下是引用<i>Arcanumfire</i>在2006-10-31 20:50:53的发言：</b><br/><p> </p><p><font size="4"></font></p><p><font size="4">另外,我比较好奇格拉斯顿伯里山的十二宫具体是什么</font></p><p><font size="4"></font></p></div><font size="4">奇格拉斯顿伯里山的十二宫</font>
<p>temple of stars , 姑且翻译为众星神殿，是传说中曾建在索美塞奇格拉斯顿伯里的古代神殿，有人认为神殿的建筑样式和规模就是一个巨大的黄道星图( Katherine Maltwood,1935),并宣称神殿由闪族人建于2600BC。 </p><p>都是传说</p>
作者: lingyi459 时间: 2007-1-25 17:59
<p>不知不觉都一年了啊</p>
作者: 依迷 时间: 2007-1-28 18:12
顶一下,很用心的呢
作者: 菁夫人 时间: 2009-2-26 10:28
画面很漂亮
作者: ling... 时间: 2009-2-27 22:42
YC27YC 你 们 好 厉 害 哟
值 得 学 习 YC31YC
作者: 小么么 时间: 2009-2-27 23:49
这些复杂,深奥,甚至个人认为带点晦涩的古代文明传说让我又想起了那句话:任何时候都不能忽视古代人的智慧
| 欢迎光临 中塔塔罗网 (http://www.x.chinatarot.com/) |
Powered by Discuz! X3.3 |