中塔塔罗网

标题: 发3张古径塔罗的牌意~ [打印本页]

作者: 影丫头 时间: 2010-7-11 03:23
标题: 发3张古径塔罗的牌意~
因为我就翻译了3张，所以只好发3张了，其中的女祭司的牌意不小心被我删掉了，所以少了女祭司~（却是我最得意的翻译之作！~T T苍天~~）。

ISIS翻译自：

Aeclectic Tarot Forum

http://www.tarotforum.net/forumdisplay.php?f=119
Tarot passages
http://www.tarotpassages.com/oldpath2.htm

5.1 2010

THE FOOL：

星象影响：天王星（Uranus）
元素：风
对应月份：2月
花语：秋麒麟草（Golden Rod）—— 需要小心

这里出现了两位愚者，并且被分成了两个画面。左边的是一位典型的愚者，穿着绿色（成长）的衣服，肩膀上背着红色（热情）的背包，红色背包装着他过去的生活经验，他正朝着山上前进。一开始这路很平坦，但是越到山上越弯弯曲曲。请注意，山上的那些小路就像闪电……（代表）启蒙和灵感。并且每一条路都朝向不同的方向。左边的山上有6棵苹果树，如果与3条山路联系起来，也许代表他需要选择（6和6号牌恋人相对应）一条最适合他的路（3对应3号皇后）。一个婴儿正朝着火爬去，在他旁边还有一位保护他的母亲，正试图阻止婴儿接近火堆。母亲的衣服是橘黄色的，可以代表自我控制或者能量。这个场面是警告愚者要注意危险状况，探索和好奇很容易使他受伤。秋麒麟草是世俗和精神的奖励。松鸡通过欺骗的手段来保护。（难道是因为传说松鸡吸引敌人来达到保护自己孩子的目的？？）愚者太天真了，所以他需要学习这些技巧来保护他自己。一只蝴蝶破茧而出，而蝶蛹代表准备起飞的新生命，也可能代表是“愚人”进入一个新的阶段与周期。有趣的是，这张牌以山路代替了我们通常在其他愚者牌中看到的悬崖，并且也没有小狗在身边（难道松鸡代替了小狗？ LOL）。这个背景是一个等待被发现的高不可攀的精神领域。太阳是真实，清楚，没有迷雾的。一个新的轮回正展现在你面前。而内在的能量需要以开放的胸襟来对待。但是愚人的做法也是冲动的。这张牌表示踏入一个新的未知旅程。也许可以代表第一次看见新的世界，每样东西都是充满神秘，并等待被探索发现。但是，婴儿和母亲代表一种对愚人的警告，这个世界充满危险，就像在韦特牌里，那个愚者似乎就要跌下悬崖。愚人没有经验，也没有地图，天真却不知危险。也许这张牌是告诉我们：前进吧，生命新的篇章将要开始！但是为了平衡，这张牌也警告：现在的状况有许多是你不熟悉的，请注意别人是怎么做的，避免出现不必要的麻烦。

ISIS翻译自：

Aeclectic Tarot Forum

http://www.tarotforum.net/forumdisplay.php?f=119
Tarot passages
http://www.tarotpassages.com/oldpath2.htm

5.1 2010

THE MAGICIAN:

对应星象：水星（Mercury）
元素：风
对应月份：6月，9月
花语：无

  这是前七张牌的第一张（MAGICIAN-MASTERY），前七张牌与意识和世俗物质世界有关。
  一轮满月在星光灿烂的天空中升起，把女神的象征带入了这张阳性牌中。在漆黑的山丘顶峰上面是一片巨石阵，古老却蕴藏着隐秘的智慧，还有一只纯白的麒麟兽。闪电代表灵感与启蒙。前景中是一位有着鹿角的猎人 Orion,身着兽皮，右手（projective hand）拿着剑的同时用左手抛出RUNES符文，而在他身边陪伴着代表忠诚的狼。火炬照耀着一个天然石头祭坛，上面放着银色圣杯。圣杯借着火炬的光反射着周围的颜色：黄色，粉色，蓝色，和绿色魔术师正专注于13个散落在地上的RUNES。狼在火光中跳跃前进。
  魔术师是一张充满古老智慧的神卡（God card），联合了自然力量和求生本能。在一些牌中（通常是现代的塔罗牌中）会描绘一个有着超自然力量的男巫或女巫，而古径塔罗中的魔术师被描述成一个具有魔法力量，并能掌控和理解世界的巫师，但是面部特征像女性)给人一种梦幻般的感觉。    回到根本，这张牌是说：请运用你的所有智慧和机智来改变现状，充满进取心地追求自己的目标。魔术师被赠与了内在智慧；请不要害怕使用你的天生力量，并相信你的自然直觉。负面特性：欺骗行为或者无法下决定。

他和大地的核心元素（core elements）步伐一致，她似乎正在驾驭地球的原始力量，她的半兽人外貌，绿色的皮肤以及踩在地上的姿势暗示着她可能是大自然母亲的化身（Mother nature）。
  虽然这张牌和传统的韦特牌非常不同，但是也有共同的元素在里面。四大元素工具都出现了——人物手中的剑，权杖做成的火炬，圣杯，以及圣坛/石头代表的五芒星（但我觉得刻着RUNES符文的稻谷也可以代表土元素）。图中的人物正展示着他对于四大元素的掌控和技巧，并且他的脚坚定地踩在地上，他的鹿角直达天空，显示了他连接了天上和地上。在牌边缘上面的两个倒三角形代表神的力量（god energy）和风元素。如尼石和巨石阵代表了远古智慧，麒麟兽代表纯洁，狼代表了捕猎者的精神力（不知道这里的捕猎者是不是代表这个穿着兽皮的人？）通过观察人物的脸和狼，我感受到到了一种很强大的创造力和毅力，同时，这个人能够把内心强大的意志力付之行动。

ISIS翻译自：

Aeclectic Tarot Forum

http://www.tarotforum.net/forumdisplay.php?f=119
Tarot passages
http://www.tarotpassages.com/oldpath2.htm

5.1 2010

II. THE EMPRESS:

对应星象：金星（Venus）
元素：土，空氣
对应月份：5月，10月
花语：
槲寄生（Mistletoe）——再生和复原
櫻桃（Cherries）——與金星相连
石榴（Pomegranate）——宇宙的统一性，肥沃和繁殖力

我们看到一位可爱优雅的大地母亲坐在森林中，用乳房滋养新生的愚者。她是拿着生命莲花杖的ISIS女皇。女皇是出色的牧羊女（—，—|||），是纯洁无瑕的小羊羔的领路人和保护者。白鸽自在飞翔，是最纯洁的灵魂，肥沃的兔子坐在身旁。小溪流动着，穿过大地母亲和长青草。高贵的牡鹿承载着生命之树，散落的谷物象徽生命的粮食。三只鹁鸪围绕着女皇，其中一只落在她的宝座上。一只知更鸟栖息在女皇身边，小羊羔抬起头看着她，飞蛾在低空飞舞……
我喜欢把她和皇帝牌对比。他们是天生一对，皇后明显代表阴性面，而皇帝展现了阳刚的一面。女皇牌到处展现了女神的象徽（兔子，维纳斯符号，莲花杖等）。同时也有种野性被控制的感觉，但是并没有被驯服。这与皇帝牌形成了有趣的对比，我们将会在下一张牌讨论。书上提到“ISIS被自然的长袍遮盖着”。我发现我一直被皇帝牌和皇后牌所深深地吸引着：她美丽的裸脚从长袍中露出来踩在地上；但通常女皇会穿着美丽的鞋子。但是我觉得这位皇后非常享受脚踩在大地上的感觉，从而能够触摸到自然。她手中的莲花权杖也非常吸引我，因为莲花被运用于许多不同的文化，莲花也是爱与美的象征，非常符合皇后。（注：透特塔罗中的女皇也出现了这样的权杖~~）头上的金色皇冠上有12颗星星，代表黄道12宫或一年12个月的循环）。
樱桃是爱的代表，维纳斯的符号挂在女皇胸前以及盾牌上。石榴代表多产，丰饶和健康。整张牌充满着充裕，肥沃，和平以及母性的气氛，和谐，满足，世俗的富有。负面特性：缺乏母爱天性和感觉，健康不佳，冷淡。
莲花作为一种水生植物也和水元素相连，还有情感，爱和潜意识。与这张牌有关的解释是孕育，新生，爱，性，结婚，家庭生活以及满足。但是同时也暗示着，女皇的形象不只是一位母亲，同时她也需要担当责任。她的责任是保护她自己的孩子，和她身边需要她照顾的一切。

[ 本帖最后由影丫头于 2010-7-11 03:24 编辑 ]

作者: RAPHAEL'SAIR 时间: 2010-7-11 09:08
谢谢~！我刚好也要买这幅牌~~~~-W-~~~~~~

作者: sya 时间: 2010-7-11 10:48
古径也是一副很有味道的牌呢YC49YC

作者: 大般若长光 时间: 2010-7-11 10:53
标题: 回复楼主影丫头的帖子
那个古径的魔术师的牌赏我塔罗日记里面写过，嘿嘿
看过你翻译的这个东西后，有些东西不敢苟同，特别是那个倒三角，怎么成了风元素了呢？不是应该是水元素吗？
projective hand的确是右手，就如同带水晶等一些饰品，吸纳性应该带在左手，如果是投射性（projective）应该带右手。
这里我又突然想起来右手执剑左手拈莲花的文殊菩萨啦，哈哈，发散了。

作者: 影丫头 时间: 2010-7-12 04:11
标题: 回复 4楼大般若长光的帖子
YC56YC 嘿嘿，还是被您看出来了~~~我对巫术什么的一窍不通的，所以就按照字面翻译过来了，有些是查字典的，所以会有很大出处。可惜我没有买配套的古径塔罗的书籍，所以只能找国外的论坛里的帖子讨论了。至于他们发的内容也是没有考证的，主要还是他们自己理解吧。不过感觉外国的那些人讨论起来还真是认真呀，呵呵~！:-)，谢谢您的指点，希望各位不要被我浅薄的文章给误导了呢，SORRY！！

RAPHAEL'SAIR 和SYA，既然大家都喜欢的话，就一起学习吧YC54YC

欢迎光临中塔塔罗网 (http://www.x.chinatarot.com/)