Whenever there is a full moon at the end of the previous month, as we had March 29, emotions tend to run strong. So as the new month begins, you will likely still be thinking about what occurred. This full moon focused on your personal life - the person you love, or even a child - and brought a conclusion, ending, or major new development. That new moon helped you make a decision and move forward with greater certainty. If a cloud passed overhead at the end of March (possible, due to the presence of Saturn, which was so close to that full moon), you should find April to be a better month.
无论上个月结束的时候是不是满月，3月29，情绪会比往常强烈。因此，当新的月份开始，你也许在思考将有什么发生。这个满月将聚焦在你的个人生活--你爱的人，甚至是孩子--带来一个结论，结束，或重大发展。新月帮你做出决定，并以更大的确定性前进。如果云层穿透三月，（可能，由于非常接近满月的土星的缘故），你将找到一个更好的四月。
The new moon April 14 will bring you a chance for more fun, to socialize, widen your circle of friends, and find ways to enjoy yourself. When this new moon sets up this trend, you will find it a magnificent change from the formal, hard-work focus you've had for weeks. You will truly enjoy what comes up. What makes it delicious is that your social life will become so unexpectedly exciting. Neptune will be beautifully oriented toward this new moon, so you'll be inspired by those you meet and by some new friends who will bring ideas and contacts that will allow you to move ahead in your profession in a big way.
4月14日的新月会为你带来更多的享受乐趣的机会，在社交方面，扩大你的朋友圈，并让自己享受其快乐。当这个新月确立了这个趋势，你会发现，有一些神奇的变化发生在你最近几个星期聚焦的工作上。你将真正享受到即将到来的。为你带来甜美的是你社交生活突然变的异常精彩。海王星靠近这个美丽的新月，因此你会遇到一些新朋友，他们给你带来了新的想法，全新的接触是对你未来职业的一大鼓舞。
Combining business and pleasure will be a big plus this month, for all parts of your life will benefit. In April, it'll soon become clear that being out of the office will have awesome benefits, on many levels. If your birthday falls on June 14 or within five days of this date, you will benefit even more from this lively new moon.
结合商务和休闲将给本月带来一个大的推动，你生活的各个部分都会收益。今年4月，它很快就会变的十分清晰，走出办公室将在很多层面上得到好的收益。如果你的生日是6月14或此日期前后5日内，你将从这个新的满月中受益。
Simultaneously, there is something else happening that will help your social life. Saturn will move out of your fifth house of true love and back into your fourth house of home from April 7 to July 21. This will be the last visit of Saturn to your house of home - after it leaves at end of July it won't be back until 2036. For now you may see a return of an ongoing situation you have already experienced since September 2007. Saturn's exit of your fifth house will instantly open up and ease your love life, and if any frustrating conditions existed since the end of October, it will loosen up now. Of course, Saturn is headed back to your love life in late July, but what's significant now is that you can now find a solution that you can apply later. Sometimes it is a lot easier to think of a fix when pressure is off and it's possible to think freely.
同时，还有一些别的什么将会发生，这将有助于你的社交生活。土星将从4月7日离开代表真爱的第五宫，但是会在4月7日到7月21日这段时间回到你的第四宫，这将是土星在7月离开后到2036年之前最后一次访问你的宫区。你会感到你现在经历的，和2007年9月相似。土星退出你的第五宫，将开放和缓解你的爱情生活，如果06年10月底到现在你有一些感到沮丧的事，它即将得到释放。当然，土星将会在7月下旬首先回归你的爱情宫，但现在重要的是你如果找到一个解决方案。有时，当放下压力，你能更容易修复并且能够更自由的思考。
For example, if your sweetheart has been working very long hours, has gone back to graduate school, or for any other reason has been unavailable to you, you will find that situation temporarily calms down. You can have fun, reconnect, and strengthen your bond now. Saturn will be back to your romantic house at July's end for two years, until October 2012, but you will, in time, become quite adept at handling the situation.
例如，你的爱人已经工作很长一段时间，或者已经毕业离开学校，或者因为任何其他原因不和你在一起，你会发现，情况暂时稳定下来。你可以愉快的，重新联系，并加强你们的关系。土星将在7月底回到你的浪漫宫，并维持两年之久，直到2012年10月，但是，你会开始变的善于处理所面临的问题。
If you delayed starting your family, or had problems in achieving conception or getting approval on an adoption of a child, you will have an extraordinary, short, 14-week opportunity to dissolve this impasse and move ahead. If you wait and miss this window, you may have more delays from July 21, 2010, to October 4, 2012, a period of more than two years. It would be more advantageous to move ahead with plans to start or add to your family in April, May, June, or most of July, if possible. I am not saying you CAN'T start a family from 2010 to 2012, but delays and obstacles will more likely come up then and that while the road ahead is clear from April through most of July 2010, you have a better chance at success in this matter.
如果你推迟家庭计划，或在现实中得到或收养子女的问题，你将有一个非常短的，大概14周的机会解开这种僵局，继续前进。如果你原地等待，错过了这个机遇，你可能就要从2010年7月21日，等到2012年的10月4日，这个等待时间将会超过两年。
4，5，6甚至7月，计划的运作和家庭的未来将会更加顺利。我并不是说从2010到2012你都不能开始家庭，但拖延和障碍出现的机率更大，并且4月到7月，前路会逐渐清晰，你将会有一个更好的机会获得成功。
Now let's turn to your work life, which seems to have been VERY active in March. Mars is still in Leo, so if you are involved in a writing or communication project, it will continue forward now. You have apparently worked very hard, but it's all been worthwhile, for your reputation has grown, and you're well on your way to establishing yourself as a master communicator. I say this because you've had Mars in your communication house since mid-October and that is a very long period for Mars to be positioned. If you write, edit, lecture, do research, sell, proof manuscripts, are a broadcasting producer, librarian, PR expert, or are involved in any other phase of the communication process, you have Mars at your side, helping you every step of the way- and he will continue to do so until early June.
现在让我们来谈谈你的工作和生活，它们在三月似乎非常活跃。火星仍在狮子座，所以，你所涉及的书面或通讯项目，仍会继续前进。你显然很努力，但它也是值得的，由于你名声渐长，并且可以很好的建立自己的沟通方式，我这样说是以为火星从十月中旬依赖就位于你的交流宫，并长时期受其影响。如果你从事写作，编辑，做研究，销售，证明手稿，是一个电视制作人，图书管理员，公关专家，或在其他任何涉及交流的领域，火星都在身边陪伴你，它也会继续这样，直至6月初。
The third house is not only about communication but also about transportation and travel, too. You may have traveled to other cities more than usual since the end of last year and into the first quarter of this year, and if so, you will have used this period to its maximum advantage. There'll be more travel next month.
第三宫不仅影响社交，也同时影响着运输和旅行。你可能从去年年底到今年的第一季度之间，已经比往常更频繁的前往其他城市，如果是这样，你将在这段时期内获得最大的优势。下月也将有更多的旅行机会。
Now that Mars is moving more rapidly than it has in five months, you will find that more assignments come in. This could be really good news if you are self-employed and depend on a steady stream of new projects to make your living. It also could mean you are among the most favored person in of your department, the one singled out by your bureau chief or editor for all the plum assignments. This strong demand for your talents will continue until June 7, but until then, hold on to your hat - you're on quite an exciting ride. Your arena is getting bigger and more and more people will be hearing your words.
在未来的五个月内，火星将比以往更迅速的移动，你会发现更多新的任务进来，这可能是非常好的消息，如果你是自雇人士，或者依靠源源不断的新项目生活。它也可能意味着你最喜欢的人是在你的部门，一个行政机关或与你共同完成一个新任务。持续到6月7日，都是对你才华的强劲需求，但到那时，戴好你的帽子---你正在享受一个激烈的行程。你的舞台越来越大，越来越多的人会听到你的话。作者: 霸天虎 时间: 2010-4-3 00:03
May could turn out to be a landmark month for success. By September you may be on top of the world, for lucky breaks will be coming your way.
5月可能变成一个成功的里程碑。到9月,在你自己的道路上,你可能会得到世界级的好运气。
Proof that the quality of your work has come to the attention of higher ups will come on April 17, thanks to the wink of Venus to Jupiter in your house of fame. Then, after that, also circle April 23 when an unexpected praise comes from a VIP, straight out of nowhere! Yes, these moments are yummy!
自4月17日你的工作质量将被重视，感谢金星和木星进入了你的名誉宫。然后，在这之后，4月23日从不知道从哪里冒出来的一个贵宾里来了一个意外的赞美，是的，这些都是美味的时刻
This month, Mercury, your ruling planet, will be retrograde from April 18 to May 11, but you will feel the influence of this planet for longer, from April 5 to May 15. Mercury rules thinking, communicating, perception, and judgment, and all these areas will be impaired during this phase. Put off any key decisions during this period because a Mercury retrograde period points to rapidly changing conditions. You won't know exactly where things are headed until next month. Keep your options open, and refuse to be pressured into giving an answer. If you must sign an agreement, do so in the first week of April or table the signing until May 15 or beyond.
这个月，水星，你的守护星，将逆行从4月18日至5月11日，但你会觉得从4月5日的这个星球的影响更长，到5月15日。水星规则思维，沟通，理解和判断，而这些领域将在这一阶段被削弱。在这个时期内不要做任何重大决定，因为水星逆行期间点，迅速变化的环境。你不会知道事情的确切位置，直到下个月的来临。保持你的选择余地，并拒绝在压力下给予答复。如果你必须签署一份桌子上的协议,直到5月15日以后或在4月第一个星期。
This time Mercury will retrograde in Taurus, ruling your twelfth house of secrets, so you may be having meetings that you will need to keep under wraps for a while. The Sun will be moving through this house too, as will Venus most of the month. Even if you want to tell others about your plans, you will probably be bound by confidentiality clauses. You will actually benefit by not telling anyone about what has been proposed to you, so take time to mull things over.
这次水星逆行金牛座，统治了掌管你的秘密12宫，所以你可能有会议(聚会)，你将需要不段的保密一段时间。太阳也会经过这一个宫,这个月金星是最强大的。即使你想你的计划告诉别人，你可能会受保密条款的约束。你会从没有告诉任何人什么已经向你求婚中得到好处，所以，要花时间去仔细考虑事情了。
When Saturn and Uranus oppose one another on April 26 you may feel like you are being needed both at home and at work, with no idea of how to satisfy everyone equally. Saturn will now be in your home sector, so you may be concerned about taking care of your home, other property, or a parent. Your career will be vying for your attention, and one area (not sure which in your case) may feel volatile.
在4月26日当土星与天王星相对时,你会觉得同时被工作和家庭所需要,而你不知道如何一视同仁。土星将在掌管家庭的宫位,所以你会关注于照顾你的家庭、其他财产或者家长。你的工作会去争夺注意力，在某一个领域(不确定在哪一块儿)可能会觉得不稳定的。
Because Saturn rules your finances, you may see a licensing fee, commission, or other form of income drop precipitously - or actually rise unexpectedly. When Uranus is involved, you never know what to expect, but an opposition usually indicates a propensity for untoward or jarring events. It is alternatively possible that there will be a sudden separation or departure from a person or business entity. If you do pull away from a client or a job, it's because you feel you have no option but to do so. It's possible your company may merge or be sold, too. Right now, anything is possible. Uranus, in aspect, often leaves a scar, but even so, upon reflection afterward, you may say, "Good riddance!" to the old condition. This business situation seems to have reached an end, and in the process tired you to the bone, so by the end of April, you may feel only relief.
因为土星支配着你的财务财务状况,你可能感受到执照费、佣金、或其他形式的营业收入忽然下降——或者实际上忽然上升。当天王星活跃时,你永远不知道会发生什么,但是对立通常指示出一个困难或不和谐事件发生的倾向。这是一种非此即彼的可能性，有一个人或商业团体将会忽然离开。如果你脱离了一个客户或工作,因为你觉得你没有选择,只能这样做。可能是因为你的公司被合并或者出售,真是太好了。现在,任何事情都是可能的。天王星相位,经常会留下一个伤疤, 但即便如此,经过深思熟虑之后,你也许会对过去的情况说:“太好了!”。这种生意状况况似乎已经到头了,而在此过程中你从骨子里感到疲惫,所以在4月底, 你可能会觉得解脱。
There will be a full moon at almost the same time, and this full moon in Scorpio will bring a major project to an end. Full moons bring an enormous amount of energy, so you will be able to rally the team quite effectively to help you finish the project, if necessary. If you are working alone, you will still feel revitalized and determined to polish off this project, once and for all. Pluto will be friendly to this full moon at month's end, so there appears to be good money to be made. Mars will be at hard angles to the moon, and with Mercury retrograde, you may encounter obstacles at every turn - and that will increase pressure as those obstacles eat up time. Try to start early, if possible.
与此同时将会有一个天蝎座的满月，它将使一项重大项目结束。满月带来丰富的能量,所以如果必要的话，你可以非常有效的将团队集合来帮助你完成这个项目。如果你一个人工作,你仍会感到精力旺盛,对完成这个项目的全部充满信心。冥王星对这个月末的满月有着好的帮助,所以似乎会有良好的财富被创造。火星和月球的角度不佳,伴随着水星的逆行,你可能会事事遇到障碍,这些阻碍浪费了一些时间，这会增加的压力。如果可能的话，尽量早点动身。
Keep your health strong at the end of April, as you may feel you are under strain. Still, with Pluto so friendly, you can find answers. Pluto is the planet that can help you succeed even in against-all-odds situations, so as you see, you have awesome help at this full moon to overcome even difficult health concerns. (I am not saying you will have one, but if you have a chronic condition or a health concern, Pluto's excellent beams should be a big help.)
在4月底保持你的健康,因为你可能会觉得正处于紧张状态。由于冥王星的支持，你会找到答案。冥王星是可以帮助你成功的星球,即使在非常不利的情况下,所以你看,你会在这个满月有巨大的帮助区克服即使是非常困难的健康问题。(我并不是说你将会有一个,但是如果你有慢性疾病或健康隐患,冥王星的卓越能力应该帮了不少忙。)作者: 霸天虎 时间: 2010-4-3 00:03
Reviving or redoing your fitness routine could be a theme, too. If you feel you've become out of shape, this full moon will make you determined to do something about your fitness now, not later. Your timing would be perfect too - with your energy high, and a corresponding yen to release tensions, you would enjoy your time at the gym working out, or outdoors, doing sports.
重新或重拾你的健身计划也可能是一个主题。如果你觉得你已经成为身体形态不佳,那么满月会让你下定决心去做一些关于你的健康的事,而不是以后。这个时机非常完美——你的高体能,且有相应的渴望去缓解压力,你会享受你在健身房里锻炼,或在户外运动的时光。
Venus will tour Gemini from April 25 to May 19, so if you decide it's time to tone up, you'll garner quick compliments. (If you have been working out, it's a good time to switch things up a bit.)
金星将从4月25日到5月19日旅行到双子座,所以如果你决定在这段时间变强壮,你就会立马见效。(如果你已经开始制定计划了,这是一段好时机来开启开关。)
This period would also be your ideal time to think about giving your looks an upgrade. With Mercury retrograde, however, I would suggest you wait to have that major restyle to your hair or any other part of you scheduled after May 15. Wait until then to buy clothes, too. You will be glad you waited. You'll love the results that you begin to see by the end of May.
这一时期你也会考虑给自己的形象做一个提升。不过，伴随着水星的逆行,我建议你要等到5月15号之后再做一个新发型或任何其他部分。等到那个时候买衣服，你会很高兴等了。你会爱上你5月底将要看到的结果。
Romantically, certain realities were becoming clear at the end of March, and you may still be grappling with what you learned as you enter April. It was important to remain realistic and unemotional about facts that came to light. You may have recently heard some sort of news, or suffered a break up, or are suddenly coping with an enforced separation, perhaps due to work, university study, or family demands on you or your partner. What you decide is up to you, as there is no "destiny" there - you can fix things, bond closer or, if you feel there's no hope, leave.
说到浪漫，某一事实在三月底会变得清晰，在四月初你仍会尽力解决你所认识到的事情。对于展现出来的事实保持现实和理智是非常重要的。你最近将会听到类似的消息、或遭受分手、或者是突然面对一个强制的分离,可能是由于工作,大学学习,家庭或伙伴的要求。你的决定取决于你自己,因为没有所谓“命运” ——你可以去试图修复、重新整合,但如果你觉得没希望了,那就离开。
If you've not been dating, mid-to-late April will be the perfect alignments of planets for meeting someone new.
如果你还没有约会对象,四月中下旬行星的完美角度将会让你遇见新人。
If you are happy and in love, you may have recently become engaged or wed, or will soon plan for a baby. Clearly, in the future, you will want to see progress in your relationship, and if it stagnates, you won't show the patience you have in the past.
如果你在幸福的恋爱中,最近你会订婚、结婚、或者开始计划要小孩。显然,在未来的日子里,你想要看到你们的关系中的进展,如果它停滞不前了,你不会像过去一样那么有耐心了。
Your very best time for fun and love no matter what your status will come over the weekend of April 17-18. That's when Venus, planet of love and natural ruler of your fifth house of true love-new love, will reach out to Jupiter. This would be the perfect time to plan to go away for the weekend. You'll be in a happy mood too, for career news that comes on April 15 or 16 could be very upbeat and affirming of just how valuable you are in the marketplace.
不管你处在什么情况下，玩乐或谈恋爱或不管你做什么的最好的时间是在四月的17、18号这个周末。此时，代表爱与自然的金星掌管着代表真爱的第五宫,它会慢慢靠近木星。这将是完美的时间计划去度周末。在4月15、16日，你会拥有愉快的心情,因为在工作上会获得一个关于你职场竞争力的乐观的、积极的肯定。
The following week, on Friday, April 23 (plus or minus one day), a party that you might attend could turn out to be quite special. Certainly it's a day to try your luck, as Venus and Uranus will be cooking up surprises. It looks like you'll be in a grand mood because again your career may bring lively, positive news and that evening you'll be radiating a glow.
在接下来的星期里,周五,4月23日(加或减1天),你也许会参加可能是非常特别的一个派对。这一天来试试你的运气吧,金星跟天王星将带来惊喜。因为再一次你的工作会有积极的、正面的消息，它会使你心情极佳,容光焕发。
Most romantic dates: April 17-18, 25-26, and 30, but also you can add as runner up dates: April 7-8, 13, and 14-16.
最浪漫的日子:4月17、18,25、26,30日,
次好的日子:4月7、8，13和14、16。作者: 霸天虎 时间: 2010-4-3 00:03
Summary
Saturn is now settled back in your home sector from April 7 to July 21 for an eleventh hour visit before leaving this area of your chart for the coming nearly three decades. Once gone, Saturn won't return until 2036. You appear to be intent on achieving a home-related goal, such as to buy or sell a home, add furniture, or renovate a part of your space. Much can be accomplished now, and warmer days will make those plans easier to accomplish. If you have been trying to think of a solution to a situation involving a parent, you can now do so, once and for all.
Allow time for relaxing travel, too. Can't go far? That's OK! Even a simple trip taken in April's second half will go far to rejuvenate your spirit. Choose a B&B in a charming locale that is within a two-hour drive from home - nearby trips sparkle now. Your best weekend for your mini-trip would be April 17-18, just after the new moon in your friendship and happiness sector, due April 14. You can travel to see friends, relax, or attend a special event, such as a wedding, birthday party, or other gathering that will draws many happy people together.
No matter where you go, even around town, keep track of your cell phone and other electronics, though, for Mercury will retrograde from April 18 to May 11. Under a Mercury retrograde period we become forgetful and often experience unnecessary loss.
The theme of making new friends will be very strong in the second half of April. Consider joining an online community or, in real life, look into joining a club or charity / volunteer effort. By working with others, you'll open new paths of interest and growth. You can expect a breezy exchange of information that will help you shape a larger worldview and increase your likelihood for romantic and career progress. Friends will pay a very large role this summer and beyond, so get busy cultivating people you meet now. You may want to investigate having a summer cottage rental share in a pretty locale where mingling is easy - this year your investment would pay all sorts of happy dividends.
Speaking about your career, influential people have apparently noticed your work and have even spread a buzz about you. Unexpected breakthroughs could occur in late April, May, or June - be ready. Publicity and praise for recent work could be the icing on the cake. At the full moon, April 28, you may get a plum assignment that will allow you to show off your creative side in a big way.
Still, the opposition of Saturn and Uranus spells change involving a family, parental, home / property, or career situation. You may be making a radical change now, either because you have to do so, or because you have suddenly may feel you have come to the end of the line with one association or job and it's time to move to something fresh and new.
Venus will tour Gemini from April 25 to May 19, bringing three weeks of romantic bliss in April and most of May. During this time, steal a little time off for yourself. Mercury will be retrograde, so rather than shop for expensive things, indulge in fun salon / barbershop and spa treatments.
Also plan to initiate a new fitness routine. Join a gym, hire a trainer or take up a new sport. With the full moon in Scorpio April 28 supporting your efforts to be healthy and trim, you'll be motivated to be bikini-ready for summer (or if you live down under, the new fall season) in no time flat.作者: 霸天虎 时间: 2010-4-3 00:04
Dates to Note:
Saturn will be back to your home sector April 17 to July 21. Home-related matters, real estate issues and those involving family, especially the care and well being of your parents, now need to be addressed.
Travel is lovely fun this month. Try for a quick trip April 17-18.
The new moon April 14 will bring lots more people - and the possibility to make new friends - to your sphere. You'll be socializing up a storm in the second half! Join or participate in a club, community, or charity in real life or online.
Your career is about to take a big step up in late April, May, or early June. Publicity could flow to you.
A coveted assignment may come to you within days of April 28 that allows you to reveal your creativity.
You may decide you can benefit from a new fitness routine at the full moon, April 28. If you have had a health difficulty, special treatments, or physical therapy, you will see that phase come to an end now, much to your relief.
Mercury, your ruler, will be retrograde April 18 to May 11. Keep track of your electronics and cell phone during this phase.
At the full moon, April 28, health matters are reaching an end point. It will be the perfect time to sign up for fitness classes or get a trainer.
Romantically, you are becoming more realistic. The end of March may have brought a watershed moment when something came to light. You will want to see progress from now on, or you'll leave.
Venus will favor you when she glides in Gemini from April 25 to May 19. Indulge in spa treatments and some new things - you may meet someone new or reconcile with someone from your best.
Most romantic dates: April 17-18, 25-26, and 30, but also you can add as runner up dates: April 7-8, 13, and 14-16.作者: 霸天虎 时间: 2010-4-3 00:04
说到浪漫，某一事实在三月底会变得清晰，在四月初你仍会尽力解决你所认识到的事情。对于展现出来的事实保持现实和理智是非常重要的。你最近将会听到类似的消息、或遭受分手、或者是突然面对一个强制的分离,可能是由于工作,大学学习,家庭或伙伴的要求。你的决定取决于你自己,因为没有所谓“命运”——你可以去试图修复、重新整合,但如果你觉得没希望了,那就离开。