土星总是要求你工作而不是玩乐,所以你曾经享受的那些无聊的乐趣会突然间好像是在浪费时间。毫无疑问土星会对那些没法埋头苦干的人提出苛刻的限制,可能这也是为什么占星入门者们给土星一个坏的名声。真可惜,因为土星其实是公平的,它很乐于通过一系列的生活考验来向你揭示你其实比你想象的强大得多。土星给你方向和决心、智慧和成熟,独立和强大的自我(原文 a strong sense of identity求指点)。没有土星,我们就没有意志力,而且我担心,会把我们变成小棉花糖。
保持你的健康并且发誓会吃最富营养的食物。土星与太阳形成合相,就这接下来的几个月里,是被认为一个排除的方面(is considered a draining aspect??)。你或许会发现你比平常更快耗尽精力,但那只是暂时的。当我们改变责任和生活方式,一切如此新鲜,从而成为一个相当辛苦的过程。只要你温柔地关爱照顾自己的身体,那就没什么好担心的。
还是这一天,12月4号,代表革新的天王星和带着好运和金钱的木星会彼此形成和谐的角度,赋予你非凡的创造力。切记把注意力放在近期的项目上,给它一个你从未想过(别人也没有)的新角度,并提升到一个新的领域。这天晚上也会浪漫非常——如果是单身的,那么就好好交际!(原文mix and mingle….lz4号晚上都在翻译= =)
我提到了那么多的好日子,那么得提醒你个不太好的日子,12月4号,圣诞夜,可不适合出行。水星同天王星角度不对头,延迟的事情会发生,搞不好你得困在机场好久。如果你这天有什么业务刚好开始(猜着翻译 原文If you have the kind of business where you have your doors open this day,)可能会出错。改个密码保护你的网络文件。
12月25号圣诞节便是极好的,月亮在水瓶座,还有我们犹太教的朋友们会发现12月17号真是不错,因为月亮在白羊座,掌管浪漫的星座( the sign on the cusp of your romance sector)。 这天你会很享受的,射手们。
你似乎专心准备做些账户上的调整,付清欠款,同时也接受最后清算的支票。若是有大笔支出,看来是要在12月21号之后了(但是不要选择14号,那天水星是疲惫虚弱的,水星掌管不止旅行还包括买卖)。海王星将温柔地看向新月,所以留点钱买票,和所爱的人去看场百老汇演出,或是演唱会或是芭蕾舞剧。海王星是个鼓励艺术眷顾艺人的星体,在此期间我们射手们的财务也会很好的(other creative Sagittarians will also do well financially at this time.)。一定要在新月发生后及时提出加薪(不是之前)。今年对加薪申请来说【最好】的新月——错过即要再等一年。
12月23日,土星进入射手座,为了这三年更好的部分。(原句 Saturn will enter Sagittarius starting on December 23 for the better part of three years. )和土星一起努力,你到2017年底将拥有不可忽视的强大的力量。