中塔塔罗网

标题: 【中华塔罗网翻译组】招聘启事 (长期有效) [打印本页]

作者: 植脂末 时间: 2009-5-19 09:54
标题: 【中华塔罗网翻译组】招聘启事 (长期有效)
随着中华塔罗网的不断成长，我们的翻译组也在不断扩大，在翻译组进行改组的同时，我们诚挚邀请各方有志之士加入，成为中塔翻译组一员，一展所长！

【要求】
1、熟悉一门外语，英语或法语、拉丁语等，拥有一定的语言组织能力，表达流畅，能够胜任翻译工作。
2、有责任心和进取心，能够与人交流沟通，有协作精神，能够顺利完成组织安排的任务。
3、时间和精力较为充裕，为人有耐心和毅力，做事情能够持之以恒。
4、会使用WORD等办公软件，排版条理清晰。
5、能够保证不会私自外传任何保密资料，并自觉遵守翻译组的各项规定。

【任务】
定期或不定期独立或者参与团队合作，进行神秘学方面外文书籍或资料的翻译。

【福利】
1. 翻译文献以英文原版字数累计，译文发表后加相应“宝剑”积分。可享受在中塔商城购买神秘学用品的优惠。
2. 可免费下载珍贵的英文原文文献资料，今后可免费收到中塔所出版的一切书刊。
3. 可定期获得多本台湾中文塔罗书籍扫描版(具体书目可咨询版主)。
4. 享受与版主一样的线下福利，如接收中塔贺卡，线下活动优惠等等。
5. 对译者无限制开放中塔资料馆全馆。
6. 译者将有机会免费进修，并优先参与中塔学院的各种培训课程，可免费下载讲座资料。
7. 中塔若取得版权并出版该译书，译者可得到相应的出版报酬。
8. 特别优秀的译者可得到中塔赠送的塔罗牌或相关书籍。
9. 加入中塔翻译组并翻译字数累计2万字后，可取得中塔“译者勋章”，永久有效。
10. 译者可以翻译群内进行难句难词以及翻译进度讨论，互相学习，共同进步。

【报名】
1. 请下载附件[attach]4838[/attach]，任选一组数字，并翻译成中文，发送到联系邮箱。如果是英语以外的语言，可以自选段落（不少于1000单词）。
2. 按照下面要求填写个人基本资料，与上面的“译文”一起发送到联系邮箱。
——————————————————————
论坛ID：
真实姓名：
证件号码：(身份证、护照或驾驶证等有效证件，填写时请标明证件类型)
联系方式：(QQ、EMAIL和电话，都需要填写)
翻译语种：(英语、法语、拉丁语或其他外语)
个人说明：
——————————————————————
（注：由于有些译作可能会出版，该作品的版权由中塔和译者共有，所以为了您的权益，请如实填写以上信息。对于个人信息，中塔将会严格保密。）

3. 将以上要求材料发送到 trans@chinatarot.com，邮件标题为“【应聘中塔翻译组】论坛ID”
4. 等待审核通知。
5. 如果通过审核，正式加入翻译组后，翻译组将组织基本培训。

【其他】
有任何相关问题请跟帖提问。

作者: Aiden 时间: 2009-5-19 19:58
没有截止时间的罗？

作者: 植脂末 时间: 2009-5-19 23:58
欢迎你。翻译组长期招聘，有什么说明可以提出。

也可以先报名，再附翻译，
但译文通过审核后才算是正式加入翻译组。YC54YC

作者: 义安 时间: 2009-5-20 11:39
哦？
这个是要发到你们的邮件箱？
对不起啊，我翻译了一段而已，刚刚才注意到……
帮我删了这里的谢谢……

论坛ID：义安
^^
^^
^^
翻译语种：英文，马来文
个人说明：只是想看多点不同国籍的文献，这次的很好看，让我学习到了

翻译组回复：为了保障您的信息安全，删除了您的个人信息。应聘信息请以邮件方式发送到指定邮箱。

作者: 植脂末 时间: 2009-5-20 11:51
译文和个人真实信息都是发到邮箱的，帮你编辑了帖子，以保护个人隐私。

义安选择了数字五，建议其他同学按顺序进行。 ^_^

作者: Aiden 时间: 2009-5-20 17:03
我要数字六~
ID：Aiden
语种：英语
不过最近有点小忙，可能过几天才会译完.....

翻译组回复：已经收到你的译文，请等待审核。

作者: 只羽 时间: 2009-5-20 17:38
ID：只羽
语种：英语
我尝试翻译数字“7”好了。
翻好了给末发过来~

翻译组回复：^_^ 等着你的邮件。

作者: hlgn2006 时间: 2009-5-20 18:03
韩语需要吗？而且是长期需要的吗？

翻译组回复： ^_^ 欢迎加入。但神秘学文献一般是英语或法语、拉丁语言居多，韩语可能较少，若为韩语翻译，可能要自己寻找韩语文献资料（我们一般提供英文材料翻译）。

作者: icenicole 时间: 2009-5-21 21:06
ID：icenicole
语种：英语
呵呵，要在这里先占位置啊？
那我试一下8好了～～

翻译组回复：已经收到你的译文，请等待审核。^_^

作者: iceseas 时间: 2009-5-22 17:40
我先报一下名
ID：iceseas
语种：英语
我选9，很快会发邮件过去
其实还想试试法语
但词汇还不够多，怕有些专业性的词汇不懂

翻译组回复：已经收到你的译文，请等待审核。
有兴趣的话，以后你也可以尝试一下法语，词汇倒是可以查，关键是语法能明白。

作者: cattiesky 时间: 2009-5-23 18:34
于是我只能选10了么。。。。YC13YC
其实我在中学的时候，常常被英语老师抓办公室去的。
这两天发邮件吧

翻译组回复：已经收到你的译文，请等待审核。

作者: sincer 时间: 2009-5-25 11:24
报名～
ID：sincer
语种，英文
选10吧，下午邮件过去
我希望得到尽可能多的外文文献。。。

翻译组回复：已经收到你的译文，请等待审核。

作者: Mira 时间: 2009-5-28 14:16
报名~
都选到10了，我就选1
ID：Mira
语种：英文
PS：新人啊~虽然很感兴趣可是有些地方自己都不太理解，我尽力~
一会邮过去哈~

翻译组回复：已经收到你的译文，请等待审核。

作者: tanyap 时间: 2009-6-1 20:20
报名~
id：tanyap
语种：英语
译第2段~~~

翻译组回复：已经收到你的译文，请等待审核。

作者: 七宝吖狸 时间: 2009-6-2 08:17
我会一点点德语恩希望能帮忙

翻译组回复：请发送应聘邮件至翻译组邮箱。

作者: zyy19890610 时间: 2009-6-5 23:07
希望可以快快找到

翻译组回复：请发送应聘邮件至翻译组邮箱。

作者: sano 时间: 2009-6-9 16:04
标题: 报名日语译者
ID：sano
语种：日语

下载的文档里没有日语语种段落，是不是要我自己去找日文的塔罗著作翻译后报名呢？

翻译组回复：是的，请发送邮件至应聘邮箱。

作者: 大头C 时间: 2009-6-12 01:42
标题: 已发送译文数字6
呵呵，如题~~

翻译组回复：已收到邮件，请等待审核。

作者: 轻听 时间: 2009-6-22 11:58
报名翻译组
ID：轻听
语种，英文
选3吧，我也想为中塔出一点儿力
虽然英文水平不是专业级别，但是我想有多少力出多少力吧~~

翻译组回复：已收到邮件，请等待审核。

作者: 轻听 时间: 2009-6-22 15:30
标题: 已发送译文数字3
RT
YC48YC

作者: 紫慕金沙 时间: 2009-6-24 21:57
报名~~~
ID：紫慕金沙
语种：英文
我接4 ，最迟明早就邮件过去~~~

翻译组回复：已收到邮件，请等待审核。

作者: 彼岸如此 时间: 2009-7-25 22:08
请问一下现在还招翻译吗？英语的。

作者: 彼岸如此 时间: 2009-7-26 16:45
5555………………看来招聘已经过期了………………

作者: 琳哒 时间: 2009-8-5 16:57
标题: ```
弱弱的问下··
现在还招吗？？
我会西班牙语·····

作者: whiteswang 时间: 2009-8-13 17:55
论坛ID：whiteswang
真实姓名：王振宇
翻译语种：英语
选3了，一会就发译文，正在写

作者: admin 时间: 2009-8-13 19:52
现在还招呢，按照主帖的说明就可以了。

作者: whiteswang 时间: 2009-8-14 09:01
发邮件，给退回来了，请更新可用的邮件，谢谢

作者: 霓彩 时间: 2009-8-26 15:52
论坛ID：霓彩
翻译语种：日语
个人说明：目前从事日语教师和翻译的工作，但是貌似没有需要日文的地方吧YC37YC

我写过两次邮件都给退回来了，不晓得为什么YC43YC

作者: admin 时间: 2009-8-26 19:52
邮件可以使用了，大家看楼主的帖子发邮件申请即可。

作者: sherry.yl 时间: 2009-9-19 17:38
标题: 我想先报个名
ID：Sherry.yl
语种：英语
我选10，很快会发邮件过去

作者: Karm 时间: 2009-10-23 05:54
翻译的9

已发请查收

作者: 植脂末 时间: 2009-11-11 23:18
karm 你好，不好意思现在才回复你。

由于这段时间比较忙没有及时回应，你的邮件我已经收到了，我会尽快回复你的。

作者: evendiy 时间: 2010-4-28 13:20
现在还招没呀？

作者: admin 时间: 2010-4-28 14:06
楼上的朋友，招，你发邮件吧～～

作者: 冰淇淋火锅哈 时间: 2010-5-26 15:32
我发的ACES,请查收

翻译组回复：已经收到，请耐心等待审核。

作者: 植脂末 时间: 2010-6-2 18:26
翻译组招聘为长期有效的。

可直接发邮件，并且在这个帖子回复。

邮件被退的同学，请发论坛短信给我。

作者: 琰想 时间: 2010-6-6 13:12
完了我邮件名字忘了写- -

翻译了数字2 请查收要是没有我再发一次好了- -

翻译组回复：已经收到，请耐心等待审核。

作者: gjb 时间: 2010-6-8 09:08
翻译了数字1，是ACES
不好意思啊，已经翻好了，不想改3了，呵呵~

翻译组回复：
你好，你的译文已收到，符合加入要求。但是由于你论坛发帖量低，活跃度不高，出于翻译组成员稳定性考虑，近期暂时先让你熟悉论坛，多发帖，充实自己，学习塔罗，过一段时间再加入翻译组，希望你能理解。 O(∩_∩)O

作者: theodora 时间: 2010-8-15 15:34
我发送邮件了...翻译的文本在附件中...

我翻译的是Ace
翻译完之后就米什么信心了我是在金山词霸和论坛里的一些翻译帮助帖的帮助之下翻译完Ace的

我还需要多多磨炼啊...原本以为自己应该可以胜任了，但现在看来我的修行还不够啊...

翻译组回复：已经收到，请耐心等待审核。

作者: 一一风荷举 时间: 2010-11-17 22:50
我发了邮件了，翻译的六~请查收~

翻译组回复：已经收到，请耐心等待审核。

作者: 纸灯摇曳 时间: 2010-12-16 11:25
现在还收人吗？
我高中就出国了，英文基础和翻译效率都会强过依赖字典的其他人，所以非常希望能为翻译组出一份力。
很想加入翻译组并且长期留在此站。不过看见之前有人似乎因为发帖量太少所以没有成功加入，
想请问多少发帖量才可以加入翻译组呢？YC54YC
我是新注册的，所以发帖量小了点。

[ 本帖最后由纸灯摇曳于 2010-12-16 11:26 编辑 ]

翻译组回复：已经收到，请耐心等待审核。

作者: admin 时间: 2010-12-16 11:35

原帖由 纸灯摇曳 于 2010-12-16 11:25 发表
现在还收人吗？
我高中就出国了，英文基础和翻译效率都会强过依赖字典的其他人，所以非常希望能为翻译组出一份力。
很想加入翻译组并且长期留在此站。不过看见之前有人似乎因为发帖量太少所以没有成功加入，
想请 ...

恩，发帖数量其实没有多少要求。纸灯你发邮件吧，末末应该会看到。这段时间翻译组正好在整理中。

作者: 纸灯摇曳 时间: 2010-12-22 10:57
邮件已发送。选择的是6。
期待回音~YC54YC

作者: admin 时间: 2010-12-22 13:43
以上的各位朋友，我这月底前回复给你们。不好意思。

作者: 纸灯摇曳 时间: 2010-12-22 15:31

原帖由 admin 于 2010-12-22 13:43 发表
以上的各位朋友，我这月底前回复给你们。不好意思。

没事，年底了果然很忙。
辛苦了。谢谢。

作者: 一一风荷举 时间: 2010-12-22 18:17
标题: 回复 44楼 admin 的帖子
没事~坐等老大回复~

作者: cajun_apple 时间: 2011-1-30 20:45
发了邮件报名，不过word文件好像下载不了??

作者: 植脂末 时间: 2011-2-2 15:19
以上所有应聘邮件已回复，请查收！感谢支持！

新年快乐！

作者: Tarot-leo 时间: 2011-9-26 23:58
还需要人吗，如需要可以试试。

作者: sybille1709 时间: 2012-8-9 08:22
法语的,好像不会很难, 问题是要自己找文章翻译?多少字左右?

作者: 加央 时间: 2012-8-9 19:57
西班牙语语系。都是零九年的事了，早就不要人了吧

欢迎光临中塔塔罗网 (http://www.x.chinatarot.com/)