中塔塔罗网

标题: UNIVERSAL TAROT（伟特普及版塔罗牌）随牌手册翻译 [打印本页]

作者: 静光院 时间: 2009-1-10 21:41
标题: UNIVERSAL TAROT（伟特普及版塔罗牌）随牌手册翻译

伟特普及版塔罗牌　Universal Tarot

　　作者及绘制：Roberto de Angelis
　　规格：78张 - 66×120 mm - 使用手册:意大利文,英文,法文,德文,西班牙文.

　　Roberto de Angelis 以现代的笔触重新设计了这套著名纸牌的图案。忠实于二十世纪初伟大英国神秘学者提出的深奥符号，每张阿尔克纳都以精确的图示加以阐述，赋予了预言直接和深奥的含义。

　　一款现代、流行、令人愉快的牌品，从占算功能角度来说它十分完美，对初学者有一定难度但十分精确。它从盎格鲁撒克逊样式得到灵感（Rider Waite 风格）。这款牌品占据了美式塔罗的市场空间，更易被年轻职员所接受。

随牌手册翻译：

伟特普及版塔罗牌

　　意大利大师级插图画家Roberto De Angelis的绘制灵感来于A.E. Waite的设计，他以现代的风格对Pamela Colman Smith作品中的符号进行了重新创作。尽管有些区别，多数关于骑手伟特塔罗牌的著作同样可以用于伟特普及版塔罗牌。De Angelis更加柔和与富于动感的风格抓住了一些综合的象征并使之前的图释更加清晰。使得这副牌与时代现实更加贴近，与同时期人们的思想更河蟹。
　　实际上，对于读牌只知道牌的意义是不够的。我们必须感受牌面，让它们自己讲出我们的直觉，从而在咨询过程中去建议和引导。这些要点是Waite创作阿尔克纳寓意图案的基础，是了解牌中暗示的一把钥匙。

A.E waite

　　Arthur Edward waite（1857——1942）是最伟大的西方神秘学和基督教哲学体系的解释者之一。他曾生活困苦，在1891年加入金色黎明组织后，做出了大量创造性的贡献。
　　在他留下的大量作品中，我们选取他的塔罗牌图案寓意作为解释塔罗牌含义的依据。

大阿尔克纳

O——愚人——狂热，独特的感知，非常规，无忧无虑。不合逻辑的，混乱，欢乐和庆祝。旅行，转让，多变。

I——魔术师——主动，精神上的存在，才敢与机灵，意志与自由思想。事业的开始，有才气的想法。

II——女祭司——研究，知识，严肃，节俭，保守的秘密，神秘的事物，神秘科学，物质世界和精神世界或智能世界间的开端。

III——女皇——行动，支配，聪明，实用性。女性，母亲，丰收，帮助，善意的权利。

IV——皇帝——力量，稳定性，权利，安全。男性，父亲，繁殖的能力。强大的保护，问题的解决方案。

V——主教——忠告，智慧，同情，理解，精神上的引导。仪式，礼节，层次，信仰，家庭，传统。

VI——恋人——考验，选择，测试，十字路口，决定。挚爱的关系，一次邂逅，一段关系的开始。

VII——战车——胜利，成功，征服，实质进展，荣誉，公认的回报，暴力，冲突。坚定的位置，激进的举止。

VIII——力量——勇气，精神，力量，道德的，正直。智能的胜过兽行武力，被动防御，理想主义，击败邪恶。

IX——隐士——内部的探询，孤独，隔离，灵性，放弃。沉默，简洁，远离物质世界，心中的答案，诱惑，牺牲。

X——轮——循环，季节，重复的事物，时间流逝，幸运，机会，机遇，不应得的成功，不稳定，回到起点。

XI——正义——法律，平衡，公正，正义，行动的结果，服从判决，处罚，报酬，公平，不可避免的。自然顺序，服从更高的逻辑。

XII——倒悬者——牺牲，受苦，殉难，痛苦的经验。感觉的变化，视角，转换，自我考验，最后的困难。

XIII——死神——变化，改变，终结与开始，意外的事物，变更，惊奇，理解重要的事情，恐惧，时光无法倒流。

XIV——节制——适度，平静，关心，忍耐，镇静，融洽，适应。美德，谅解，倾听，等待，休息。

XV——恶魔——过度，迷人，暗示，热情与激情，欺骗，出卖，浅薄。新奇，反抗，骚动，焦虑，自私和可质疑的道德，谎言。

XVI——高塔——傲慢，假定，封闭的思想，毁灭，堕落，浪费。关押，限制，逃跑与避难，平衡被破坏，错误，定罪，放逐，丢失不当所得。

XVII——星星——希望，乐观，远见。美好，幽雅，亲切，聪明的想法。指导，好预兆，理想，动机。

XVIII——月亮——幻像，幻想，白日梦，表面是事物。空想，陌生，梦，朦胧的体验，未知的吸引，糊涂，好奇心，浪漫。

XIX——太阳——清楚，决心，安全，诚挚，问题解决。尊敬，光荣，名望，满足，自豪，快乐。

XX——审判——测试，实行，因果关系。新闻，宣告，渴望的变化，最终时刻，道德觉醒，良心发现。

XXI——世界——完美，完全，补充。联合，幸福，满足，报偿和成功。自我实现，挽回失去的。

小阿尔克纳

圣杯牌组
元素：水
精神领域

Ace——充裕，无穷的来源，爱。

2——激情，结合，田园诗，受祝酒的人。

3——减轻，好结局，庆祝，盛宴。

4——厌倦，作呕，饱和，拒绝。

5——害怕，不确定的损失，讨厌的事情重现。

6——回忆，往昔，简单，怀旧，平静。

7——空想，迹象，智能，渴望，白日梦。

8——成熟，具体的，胆怯，放弃，公正的评价。

9——美好事物，实行，饱满，满意。

10——满足，幸福，完美的情形，积极的结果，家庭融洽。

侍从——信使，新闻，想法或意图，隐私，消息。

骑士——诱惑者，接近，邀请，奖励。

王后——妻子，爱人，忠心，诚实的朋友。忠告，洞察力，理解和敏感。

国王——赞助人，保护者，精神上的财富。爱好与创造力。

五芒星牌组
元素：土
物质领域

Ace——获得，完美的收获，入迷，兴旺。

2——欢乐的事，有趣，游戏。

3——交易，精巧的艺术品，伟大的能力，名望。

4——贪婪，节约，存款，贪欲。

5——穷困，缺乏，竞争，不足，原料短缺。

6——礼物，施舍，公平分配，谨慎的慷慨。

7——生意，交换，工作成果。

8——义务，贡献，手工技术，使命。

9——识别力，审慎，物资保证，平稳，好事情。

10——安心，家，家庭收入，遗产。

侍从——学生，申请，学习，学习能力。

骑士——专业，服务，可靠的专业帮助，认真。

王后——女继承人，富裕，物资保障，华丽。

国王——商人，人的野心，价值，实际能力，成功，主动。

权杖牌组
元素：火
身体方面

Ace——创造，事业，主动，起点，萌芽。

2——不安，无常，悲伤，虽然富足但缺乏激情和期望。

3——主动，决定，探险，发现。

4——同意，繁荣，协调，平静，庇护。

5——模仿，假装，训练，准备。

6——胜利，成功，尊敬，竞争。

7——财富，争论，竞赛，竞争，挑战。

8——速度，匆忙，动作，运动，终极，瞬间，目标带来的压力。

9——监督，逆境中的力量，防御，可靠性，边界。

10——压迫，疲劳，辛苦，疲惫，表里不一。

侍从——同伴，恋爱，忠诚，帮助。

骑士——旅行者，启程，缺席，远方，冒险。

王后——朋友，舒适，吸引力，高贵。

国王——企业家，正直，热心，经验，主动。

宝剑牌组
元素：风
才智方面

Ace——胜利，权力，征服，力量的赞美。

2——平衡，调整，决斗，勇气。

3——免职，散射，寒冷，骚乱。

4——收回，守夜，冥想，孤独。

5——耻辱，丑行，放逐，击败，废除特权。

6——旅行，推理，好奇心，迁移。

7——权宜之计，秘密计划，托词，闲谈，努力。

8——陷阱，抱歉，坏消息，障碍。

9——失望，噩梦，恐怖，自责。

10——痛苦，必然，流泪，悲哀，空虚。

侍从——护卫，权威人士，关注，细心，责任。

骑士——战士，力量，勇气，价值，愤怒，敌意，狂暴。

王后——寡妇，哭泣，悲恸，不育，力量，无情。

国王——判断，权力，控制，感召力，命令，决定。

[ 本帖最后由静光院于 2009-1-10 21:59 编辑 ]

作者: 蓝色魔羯 时间: 2009-1-10 22:23
这个是意大利圣甲虫的版本，我个人不太喜欢这个风格。韦特牌我还是比较喜欢美国的版本。

作者: 0小妖 时间: 2009-1-11 14:05
支持大叔，最喜欢普及版伟特。
随书手册好像在资料区已经有了。

作者: snow127 时间: 2009-5-4 14:59
美版的颜色明快些更容易让年轻人接受意版的个人感觉宗教氛围更浓厚些··

作者: 娜娜168 时间: 2009-7-28 23:14
我个人也比较西化美版的，所以自己就买了美版的，可惜就是看不懂小册子

作者: 小米不哭 时间: 2009-7-28 23:17
啊，我的牌就是这种，一开始超级不喜欢，不过现在习惯了还好O(∩_∩)O~YC21YC

作者: youzialice 时间: 2009-8-9 14:10
看起来质量好好哦，颜色也很清新

作者: 琦琦AND皮皮 时间: 2009-8-16 13:15
蛮不错的！我比较喜欢。YC60YC

作者: 缁月银 时间: 2009-12-19 20:06
O(∩_∩)O谢谢楼主，(*^__^*) 嘻嘻……

欢迎光临中塔塔罗网 (http://www.x.chinatarot.com/)