不管你是谁－－现在握紧我的人
   －沃尔特*惠特曼
不管你是谁－－现在握紧我的人，
舍此一事其他一切都毫无用处，
在你进一步试探我之前，
我坦白相告：
我与你想像的不同，毫厘千里，
何人将跟我同去？
哪个会献出热忱，任我挑选，眷顾？
前程不定，结果难知，生死未卜，
你必须放弃他人，只有我一人，或许是你的
独一无二的准则
纵然如此你的见习期也将漫长而
令你筋疲力尽，
你过去一切生活理念和你熟悉
适应的周围一切
必须放弃
因此先把我放开
不要再
自寻烦恼
让你的手离开我的双肩
放下我，动身赶你的路程。